Bản dịch của từ Rock-a-bye trong tiếng Việt
Rock-a-bye
Rock-a-bye (Interjection)
Được sử dụng để dỗ trẻ sơ sinh ngủ, đặc biệt là khi đệm nôi hoặc đung đưa trẻ sơ sinh trên tay. thường xuyên xuất hiện trong các bài đồng dao dành cho trẻ mẫu giáo, đặc biệt là trong bài "rock-a-bye, baby". cũng được sử dụng rộng rãi (thường là hài hước).
Used to soothe an infant to sleep especially in accompaniment to the rocking of a cradle or the rocking of the infant in ones arms frequently in nursery rhymes especially in rockabye baby also in usually humorous extended use.
Rock-a-bye, baby, in the treetop, sleep peacefully tonight.
Ru ngủ, bé yêu, trên ngọn cây, ngủ ngon đêm nay.
I don't sing rock-a-bye during my social gatherings.
Tôi không hát ru bé trong các buổi gặp mặt xã hội.
Do you remember singing rock-a-bye at family events?
Bạn có nhớ đã hát ru bé trong các sự kiện gia đình không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/rock-a-bye/
Video ngữ cảnh
"Rock-a-bye" là một cụm từ thường được sử dụng trong ngữ cảnh âm nhạc, đặc biệt là trong những bài hát ru trẻ em. Cụm từ này gợi nhớ đến hình ảnh của việc đung đưa em bé trong vòng tay để giúp chúng ngủ. Khác biệt giữa Anh Anh và Anh Mỹ chủ yếu nằm ở cách phát âm, trong đó "rock-a-bye" thường được phát âm ngắn gọn hơn trong tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, ý nghĩa của cụm từ này giữ nguyên trong cả hai biến thể.
Từ "rock-a-bye" có nguồn gốc từ cụm từ "rock" (n摇摇) và "bye" (biến thể của "bye-bye") trong tiếng Anh. Tiếng Anh có nguồn gốc từ các ngôn ngữ Germanic, nhưng cụm từ này lại có sự ảnh hưởng từ các bài hát ru truyền thống. "Rock-a-bye" thường gợi nhắc đến hình ảnh của việc đu đưa trẻ nhỏ vào giấc ngủ, thể hiện sự an toàn và bình yên. Sự kết hợp này thể hiện rõ nét trong nghĩa hiện tại của từ, là một điệu hát ru dành cho trẻ em.
Từ "rock-a-bye" xuất hiện khá hạn chế trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu được sử dụng trong phần nghe và nói, liên quan đến chủ đề trẻ em và nuôi dạy con cái. Trong các ngữ cảnh khác, "rock-a-bye" thường được nhắc đến trong bài hát ru trẻ em, mang ý nghĩa gợi nhớ về sự dịu dàng và êm đềm. Từ này cũng có thể xuất hiện trong văn học và văn hóa đại chúng khi thể hiện cảm xúc yêu thương và bảo vệ.