Bản dịch của từ Rube goldberg invention trong tiếng Việt

Rube Goldberg invention là một khái niệm chỉ những cơ cấu máy móc phức tạp và rườm rà được thiết kế để thực hiện nhiệm vụ đơn giản một cách gián tiếp và thường gây cười. Thuật ngữ này bắt nguồn từ họa sĩ và nhà biếm họa Rube Goldberg, người sáng tạo ra nhiều bản vẽ thể hiện các cơ chế tương tự. Không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ trong việc sử dụng thuật ngữ này, nhưng nó chủ yếu phổ biến ở Mỹ.

Thuật ngữ "Rube Goldberg invention" bắt nguồn từ tên của họa sĩ và nhà biếm họa người Mỹ Reuben Lucius Goldberg (1883-1970). Ông nổi tiếng với những bản vẽ thể hiện các máy móc phức tạp thực hiện những nhiệm vụ đơn giản một cách gián tiếp. "Rube Goldberg" trở thành biểu tượng cho sự phức tạp và cồng kềnh trong thiết kế. Ý nghĩa hiện tại của thuật ngữ này nhấn mạnh sự tinh vi vô nghĩa trong các giải pháp kỹ thuật, phản ánh một thái độ châm biếm đối với sự phát triển công nghệ không cần thiết.

Khái niệm "rube goldberg invention" thường xuất hiện trong các bài viết và tình huống nói về thiết kế sáng tạo, kỹ thuật chế tạo đồ vật phức tạp từ những nguyên liệu đơn giản nhằm đạt được một nhiệm vụ cụ thể. Trong IELTS, từ này có thể ít xuất hiện hơn ở phần Nghe và Đọc, nhưng có khả năng cao trong các bài thi Viết và Nói khi thảo luận về quá trình sáng tạo hoặc dây chuyền sản xuất. Từ này cũng thường gặp trong các ngữ cảnh giải trí, giáo dục và các cuộc thi sáng tạo.