Bản dịch của từ Scandalize trong tiếng Việt

Từ "scandalize" có nguồn gốc từ tiếng Pháp "scandaliser" và có nghĩa là khiến ai đó cảm thấy phẫn nộ hoặc sốc vì hành động hay tình huống trái đạo đức hoặc không phù hợp. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này được sử dụng giống nhau và không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa lẫn ngữ pháp. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn hóa, sự scandalize có thể phản ánh các chuẩn mực xã hội khác nhau giữa hai khu vực, dẫn đến việc diễn đạt có thể thay đổi theo từng bối cảnh cụ thể.

Từ "scandalize" có nguồn gốc từ động từ Latin "scandalizare", có nghĩa là "khiến ai đó vấp ngã" hay "làm cho xúc động". Từ này được cấu thành từ "scandālum", có nghĩa là "cớ vấp ngã" hay "trở ngại", liên quan đến các hành động sai trái hoặc gây sốc. Trong lịch sử, từ này đã phát triển để chỉ việc làm cho người khác cảm thấy bị sốc hoặc phẫn nộ, gắn liền với những hành động vi phạm đạo đức hoặc chuẩn mực xã hội. Hiện nay, "scandalize" ám chỉ việc gây ra sự phê phán hoặc chỉ trích từ cộng đồng, thường liên quan đến các hành động gây tranh cãi.

Từ "scandalize" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu liên quan đến các chủ đề về đạo đức, xã hội và truyền thông. Từ này thường được sử dụng trong bối cảnh chính trị, văn hóa, hoặc các sự kiện gây tranh cãi, nhằm mô tả hành động làm cho người khác bị sốc hoặc phẫn nộ. Các tình huống phổ biến bao gồm các vụ bê bối công khai hoặc thái độ khinh miệt đối với các chuẩn mực xã hội.