Bản dịch của từ Screen test trong tiếng Việt
Screen test
Screen test (Noun)
Một phương pháp xác định sự phù hợp của một diễn viên hoặc nữ diễn viên cho một vai hoặc một phần cụ thể trong một bộ phim hoặc vở kịch bằng cách yêu cầu ứng viên thực hiện một cảnh ngắn hoặc các cảnh trong kịch bản.
A method of determining the suitability of an actor or actress for a particular role or part in a movie or play by having the candidate perform in a brief scene or scenes from the script.
The screen test for Sarah was on March 5, 2023.
Buổi kiểm tra diễn xuất của Sarah vào ngày 5 tháng 3 năm 2023.
The director did not like the screen test results for John.
Đạo diễn không thích kết quả kiểm tra diễn xuất của John.
Did Emily pass her screen test for the new movie?
Emily có vượt qua buổi kiểm tra diễn xuất cho bộ phim mới không?
Screen test (Phrase)
Bài kiểm tra sự phù hợp của người biểu diễn đối với một vai trò cụ thể trong một bộ phim hoặc vở kịch.
A test of a performers suitability for a particular role in a movie or play.
The screen test for Sarah was on March 15 at 2 PM.
Buổi kiểm tra diễn xuất của Sarah vào ngày 15 tháng 3 lúc 2 giờ chiều.
The director did not like his screen test for the lead role.
Đạo diễn không thích buổi kiểm tra diễn xuất của anh ấy cho vai chính.
Did you attend the screen test for the new play auditions?
Bạn có tham gia buổi kiểm tra diễn xuất cho buổi thử vai mới không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/screen test/
Video ngữ cảnh
Thuật ngữ "screen test" đề cập đến quy trình kiểm tra diễn viên trước khi tham gia vào một bộ phim hoặc chương trình truyền hình. Thông qua việc thực hiện một đoạn diễn xuất, nhà sản xuất đánh giá khả năng diễn xuất và phản ứng của diễn viên trước máy quay. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, khái niệm này không có sự khác biệt lớn về nghĩa và cách sử dụng, nhưng có thể có sự khác biệt về ngữ điệu khi phát âm do đặc trưng vùng miền.
Thuật ngữ "screen test" bắt nguồn từ tiếng Anh, với "screen" có nguồn gốc từ từ Latin "schirina", có nghĩa là "che chắn" hoặc "lọc" và "test" từ tiếng Latin "testare", có nghĩa là "thử nghiệm". Ban đầu, thuật ngữ này được sử dụng trong ngành điện ảnh để chỉ quá trình thử nghiệm diễn viên nhằm đánh giá khả năng diễn xuất trước khi casting. Ngày nay, "screen test" không chỉ giới hạn trong ngành giải trí mà còn mở rộng ra các lĩnh vực khác, như y tế và giáo dục, để đánh giá năng lực hoặc điều kiện bất kỳ.
Khái niệm "screen test" xuất hiện thường xuyên trong phần thi Nói và Viết của IELTS, đặc biệt liên quan đến các chủ đề nghệ thuật và truyền thông. Trong bối cảnh khác, "screen test" chủ yếu được sử dụng trong ngành công nghiệp điện ảnh để chỉ quy trình kiểm tra diễn viên trước khi tham gia vào một bộ phim. Thuật ngữ này cũng có thể được áp dụng trong các lĩnh vực khác liên quan đến đánh giá năng lực hoặc sự thích hợp cho một vai trò nhất định.