Bản dịch của từ Shaker trong tiếng Việt

Từ "shaker" trong tiếng Anh chỉ thiết bị dùng để trộn lẫn các nguyên liệu, thường được sử dụng trong pha chế đồ uống. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này đều được dùng để chỉ cùng một vật dụng, nhưng cách phát âm có thể khác nhau một chút. Ở Anh, từ này thường được phát âm với âm "a" ngắn hơn, trong khi ở Mỹ, âm "a" được phát âm kéo dài hơn. Thêm vào đó, "shaker" cũng có thể sử dụng để chỉ một người điều khiển, sáng tạo đồ uống trong ngành công nghiệp giải khát.

"Shaker" xuất phát từ từ tiếng Anh, có nguồn gốc từ động từ "shake" được hình thành từ tiếng giàu, có nghĩa là "lắc" hay "run". Từ gốc Latin có thể liên kết là "tremere", có nghĩa là "run rẩy". Từ "shaker" thường được sử dụng để chỉ những dụng cụ dùng để lắc hoặc trộn các thành phần như đồ uống. Sự chuyển biến này từ một động từ chỉ hành động sang một danh từ chỉ một đối tượng cụ thể phản ánh sự phát triển của ngữ nghĩa thông qua việc ứng dụng trong thực tiễn.

Từ "shaker" xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần Nghe và Đọc, nơi diễn ra các bài nói chuyện hoặc bài viết liên quan đến ẩm thực hoặc đồ dùng gia đình. Từ này cũng có thể được tìm thấy trong ngữ cảnh giới thiệu về đồ uống, như cocktail, hoặc trong các loại dụng cụ pha chế. Ngoài ra, "shaker" còn được sử dụng trong môi trường khoa học, liên quan đến thiết bị lắc để trộn chất lỏng hoặc bột.