Bản dịch của từ Somebody's bark is worse than their bite trong tiếng Việt
Somebody's bark is worse than their bite
Somebody's bark is worse than their bite (Phrase)
In social media, somebody's bark is worse than their bite often applies.
Trên mạng xã hội, lời đe dọa thường nghiêm trọng hơn hành động.
Many people complain online, but their bark is worse than their bite.
Nhiều người phàn nàn trực tuyến, nhưng họ không thực sự hành động.
Isn't it true that somebody's bark is worse than their bite online?
Có phải thật sự lời đe dọa trên mạng thường không có thật không?
My neighbor's bark is worse than his bite; he's quite friendly.
Hàng xóm của tôi chỉ dọa thôi, anh ấy rất thân thiện.
Many people believe her threats, but her bark is worse than her bite.
Nhiều người tin vào lời đe dọa của cô ấy, nhưng chỉ là dọa.
Mọi người thường phóng đại tầm quan trọng hoặc sự hung dữ của mình như một cơ chế phòng vệ.
People often exaggerate their own importance or ferocity as a defense mechanism.
In social debates, somebody's bark is worse than their bite.
Trong các cuộc tranh luận xã hội, lời nói của họ thường hơn thực tế.
Many people think John is tough, but his bark is worse than his bite.
Nhiều người nghĩ rằng John rất cứng rắn, nhưng thực ra không phải vậy.
Is Sarah's bark worse than her bite in social situations?
Liệu lời nói của Sarah có hơn thực tế trong các tình huống xã hội không?
In discussions, somebody's bark is worse than their bite often applies.
Trong các cuộc thảo luận, câu nói này thường đúng.
Many people think their opinions matter, but it's just barking.
Nhiều người nghĩ ý kiến của họ quan trọng, nhưng chỉ là lời nói.
Many people believe that somebody's bark is worse than their bite.
Nhiều người tin rằng tiếng sủa của ai đó còn tệ hơn cắn.
John's complaints are just words; his bark is worse than his bite.
Những phàn nàn của John chỉ là lời nói; tiếng sủa của anh ấy tệ hơn cắn.
Is it true that somebody's bark is worse than their bite?
Có phải đúng rằng tiếng sủa của ai đó tệ hơn cắn không?
In social media, somebody's bark is worse than their bite often applies.
Trên mạng xã hội, câu nói này thường đúng.
Many people think John is tough, but his bark is worse than his bite.
Nhiều người nghĩ John rất nghiêm khắc, nhưng thực ra không phải vậy.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/somebody's bark is worse than their bite/
Video ngữ cảnh
Câu idiom "somebody's bark is worse than their bite" được sử dụng để miêu tả một người có vẻ ngoài hung dữ hoặc đe dọa nhưng thực tế rất hiền lành hoặc không gây hại. Ý nghĩa chính của câu này nhấn mạnh sự phân biệt giữa lời nói và hành động thực tế của người đó. Không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ, nhưng ở một số vùng, phát âm có thể khác biệt nhẹ. Idiom này thường áp dụng trong giao tiếp hàng ngày để giảm nhẹ sự lo lắng đối với một người nào đó.