Bản dịch của từ Somebody's bark is worse than their bite trong tiếng Việt
Somebody's bark is worse than their bite
Somebody's bark is worse than their bite(Phrase)
Mọi người thường phóng đại tầm quan trọng hoặc sự dữ dội của bản thân như một cách để tự bảo vệ chính mình.
People often exaggerate the importance of their role or their anger as a defense mechanism.
人们常常通过夸大自己的重要性或凶猛来作为一种自我保护的方式。
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/somebody's bark is worse than their bite/
Câu idiom "somebody's bark is worse than their bite" được sử dụng để miêu tả một người có vẻ ngoài hung dữ hoặc đe dọa nhưng thực tế rất hiền lành hoặc không gây hại. Ý nghĩa chính của câu này nhấn mạnh sự phân biệt giữa lời nói và hành động thực tế của người đó. Không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ, nhưng ở một số vùng, phát âm có thể khác biệt nhẹ. Idiom này thường áp dụng trong giao tiếp hàng ngày để giảm nhẹ sự lo lắng đối với một người nào đó.
Câu idiom "somebody's bark is worse than their bite" được sử dụng để miêu tả một người có vẻ ngoài hung dữ hoặc đe dọa nhưng thực tế rất hiền lành hoặc không gây hại. Ý nghĩa chính của câu này nhấn mạnh sự phân biệt giữa lời nói và hành động thực tế của người đó. Không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ, nhưng ở một số vùng, phát âm có thể khác biệt nhẹ. Idiom này thường áp dụng trong giao tiếp hàng ngày để giảm nhẹ sự lo lắng đối với một người nào đó.