Anh - Việt
somebody's blood is up
Phrase
somebody's blood is up (Phrase)
/sˈʌmbˌɑdiz blˈʌd ˈɪz ˈʌp/
/sˈʌmbˌɑdiz blˈʌd ˈɪz ˈʌp/
AI
Nghĩa 01
Một người đang trong tâm trạng phấn khích, tràn đầy năng lượng hoặc hung hăng.
Somebody is in an excited, energetic, or aggressive mood.
Ví dụ
Tại bữa tiệc, máu của Sarah sôi sục sau khi thắng trò chơi.At the party, Sarah's blood was up after winning the game.
Máu của John không sôi sục khi thảo luận về các vấn đề xã hội một cách bình tĩnh.John's blood is not up when discussing social issues calmly.
Ví dụ
Trong các cuộc tranh luận xã hội, ai đó rất nóng lòng khi bàn về biến đổi khí hậu.In social debates, somebody's blood is up when discussing climate change.
Ai đó không cảm thấy hăng hái trong cuộc thảo luận về bất bình đẳng xã hội.Somebody's blood is not up during the discussion about social inequality.
Ví dụ
Tại cuộc biểu tình, ai đó đã rất phấn khích, làm tăng cảm xúc của người tham gia.At the protest, somebody's blood was up, fueling strong emotions among participants.
Ai đó không cảm thấy phấn khích trong các cuộc thảo luận bình tĩnh về các vấn đề xã hội.Somebody's blood is not up during calm discussions about social issues.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "somebody's blood is up" là một thành ngữ trong tiếng Anh, thể hiện trạng thái tức giận hoặc hăng hái của một người. Thành ngữ này thường mô tả cảm xúc mãnh liệt, khi một người cảm thấy bị thách thức hoặc kích thích để hành động. Không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách sử dụng cụm từ này; cả hai đều sử dụng nó trong bối cảnh tương tự để chỉ sự gia tăng cảm xúc hoặc tâm trạng.