Anh - Việt
spaced out
Idiom
spaced out (Idiom)
AI
Nghĩa 01
Không thể tập trung hoặc tập trung vào những gì đang xảy ra xung quanh bạn.
To be unable to focus or concentrate on what is happening around you.
Ví dụ
Trong bữa tiệc, tôi cảm thấy lạc lõng và bỏ lỡ nhiều cuộc trò chuyện.During the party, I felt spaced out and missed many conversations.
Cô ấy không lạc lõng; cô ấy chỉ lắng nghe một cách im lặng.She wasn't spaced out; she was just listening quietly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sau bữa tiệc, John có vẻ mất tập trung và không thể chú ý.After the party, John seemed spaced out and couldn't focus.
Cô ấy không bị mất tập trung trong buổi thuyết trình tại hội nghị.She didn't spaced out during her presentation at the conference.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trong cuộc họp, John có vẻ mất tập trung và bỏ lỡ chi tiết quan trọng.During the meeting, John seemed spaced out and missed important details.
Cô ấy không mất tập trung; cô ấy đang lắng nghe diễn giả một cách tích cực.She wasn't spaced out; she was actively listening to the speaker.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "spaced out" thường được sử dụng để mô tả trạng thái tinh thần của một người khi cảm thấy lơ đãng, không tập trung hoặc đang ở trong một trạng thái mơ màng. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này thường mang nghĩa tiêu cực, liên quan đến việc sử dụng ma túy hoặc cảm giác mệt mỏi. Ở tiếng Anh Anh, mặc dù có cùng nghĩa, nó có thể được sử dụng một cách thoải mái hơn trong các ngữ cảnh xã hội. Phát âm giữa hai biến thể không có sự khác biệt rõ rệt.