Bản dịch của từ Spalted trong tiếng Việt
Spalted
Spalted (Adjective)
The spalted wood table added charm to the community center.
Bàn gỗ có vân nấm làm tăng vẻ đẹp cho trung tâm cộng đồng.
The artist did not use spalted wood for her sculptures.
Nghệ sĩ không sử dụng gỗ có vân nấm cho tác phẩm điêu khắc.
Is spalted wood popular for furniture in social spaces?
Gỗ có vân nấm có phổ biến cho đồ nội thất trong không gian xã hội không?
Từ "spalted" là một tính từ miêu tả gỗ đã trải qua quá trình phân hủy tự nhiên bởi nấm, tạo ra các hoa văn và màu sắc độc đáo trên bề mặt gỗ. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngành chế biến gỗ và thiết kế nội thất để chỉ những sản phẩm gỗ có tính thẩm mỹ cao. Không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong việc sử dụng từ này; nghĩa và cách phát âm đều tương tự trong cả hai dạng tiếng Anh.
Từ "spalted" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "spalt", được vay mượn từ tiếng Đức "spalt", có nghĩa là "tách ra" hoặc "phân chia". Xuất phát từ gốc Latin "spaltere", từ này chỉ quá trình phân rã của gỗ do tác động của nấm. Ý nghĩa hiện tại của "spalted" liên quan đến hiện tượng gỗ bị phân hủy một cách có kiểm soát, tạo ra các hoa văn độc đáo và đẹp mắt, thường được sử dụng trong nghệ thuật và thủ công mỹ nghệ.
Từ "spalted" chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh nghệ thuật và chế tác gỗ, đặc biệt trong lĩnh vực thủ công mỹ nghệ và thiết kế nội thất, khi mô tả hiện tượng gỗ bị phân huỷ tự nhiên tạo thành các mẫu vân có tính thẩm mỹ. Trong các bài thi IELTS, mức độ xuất hiện của từ này là thấp, thường không được đề cập trong các phần Listening, Reading, Writing và Speaking do tính chuyên ngành. Tuy nhiên, từ này có thể được sử dụng trong các chủ đề liên quan đến nghệ thuật hoặc vật liệu trong Speaking và Writing.