Anh - Việt
axe
VerbNoun
axe (Verb)
/ˈæks/
/ˈæks/
AI
Nghĩa 01
(ngoại động từ) Chặt, đốn bằng rìu; hạ xuống bằng rìu (ví dụ chặt cây bằng rìu).
transitive To fell or chop with an axe.
Ví dụ
Anh ta đã chặt cây cổ thụ ở sau nhà.He axed the old tree in the backyard.
Công ty đã cắt bỏ một số công việc do cắt giảm ngân sách.The company axed several jobs due to budget cuts.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(động từ, nghĩa bóng) Sa thải, cho thôi việc hoặc cắt giảm mạnh (nhân sự, ngân sách, chương trình...) một cách quyết liệt hoặc không khoan nhượng; hủy bỏ (một kế hoạch, chương trình).
transitive figurative To lay off terminate or drastically reduce especially in a rough or ruthless manner to cancel.
Ví dụ
Công ty đã cắt bỏ một số lượng đáng kể nhân viên do cắt giảm ngân sách.The company axed a significant number of employees due to budget cuts.
Chính phủ quyết định hủy bỏ chương trình trợ cấp ảnh hưởng đến nhiều gia đình.The government decided to axe the welfare program affecting many families.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của axe (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | axe |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | axed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | axed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | axes |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | axing |
axe (Noun)
/ˈæks/
/ˈæks/
AI
Ví dụ
Người chặt gỗ đã sử dụng một cái rìu để chặt cây.The lumberjack used an axe to chop down the tree.
Trong chuyến cắm trại, Sarah cần một cái rìu để chia củi.During the camping trip, Sarah needed an axe to split firewood.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(nghĩa bóng) Việc cắt giảm một cách mạnh mẽ, quyết liệt (ví dụ cắt ngân sách, sa thải nhiều người, giảm quy mô hoạt động).
figurative A drastic reduction or cutback.
Ví dụ
Chính phủ thông báo về việc cắt giảm chương trình phúc lợi xã hội.The government announced an axe on social welfare programs.
Việc cắt giảm nguồn tài trợ giáo dục đã gây ra các cuộc biểu tình trong số sinh viên.The axe on education funding caused protests among students.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sau cuộc tranh cãi, anh ấy đối diện với sự sa thải ở công việc.After the argument, he faced the axe at work.
Công ty thông báo về một đợt sa thải, bao gồm sự sa thải.The company announced a round of layoffs, including the axe.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của axe (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
axe | axes |
Kết hợp từ của axe (Noun)
PHRASESPREPOSITIONVERB + axeaxe + VERBVERB + the axethe axe + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
một đòn của rìu a blow from an axe | Một cú đánh từ rìu có thể gây chấn thương nghiêm trọng trong tai nạn. A blow from an axe can cause serious injuries in accidents. |
một nhát rìu a blow of an axe | Cộng đồng cảm thấy một cú đánh của rìu với chính sách mới. The community felt a blow of an axe with the new policy. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "axe" (hoặc "ax" trong tiếng Anh Mỹ) chỉ một công cụ có lưỡi sắc dùng để chặt hoặc cắt. Trong tiếng Anh Anh, "axe" là phiên bản chuẩn, trong khi "ax" thường được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ. Về mặt ngữ nghĩa, cả hai từ đều mang nghĩa tương tự và sử dụng trong ngữ cảnh tương đương, tuy nhiên văn bản và cách phát âm có sự khác biệt do yếu tố địa lý. "Axe" thường xuất hiện trong các cụm từ liên quan đến công việc xây dựng, lâm nghiệp và các hoạt động ngoài trời.