Anh - Việt

Bản dịch của từ Fell trong tiếng Việt

fell

NounVerb

fell (Noun)

/fˈɛl/
/fˈɛl/
AI

Nghĩa 01

Hành động chặt cây lấy gỗ; việc đốn hạ cây để khai thác gỗ.

A cuttingdown of timber.

Ví dụ
Việc đốn cây trong rừng được quản lý cẩn thận.The fell of trees in the forest was carefully managed.
Công ty chuyên về các phương pháp đốn bền vững.The company specializes in sustainable fell practices.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Trong ngành dệt, “fell” là mép cuối của tấm vải, nơi sợi út của hệ ngang (weft) kết thúc tạo thành cạnh vải.

textiles The end of a web formed by the last thread of the weft.

Ví dụ
Cạnh vải được làm gọn gàng.The fell of the fabric was neatly finished.
Thợ may cắt đỉa để có cạnh sạch sẽ.The tailor trimmed the fell for a clean edge.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Phần vắt may (mảnh vải) được may chặt xuống — cụ thể là phần của chiếc váy xếp ly kiểu Scotland (kilt) từ eo đến phía sau nơi các nếp ly được khâu cố định.

The stitching down of a fold of cloth specifically the portion of a kilt from the waist to the seat where the pleats are stitched down.

Ví dụ
Mảnh vải của chiếc váy lấy được may gọn gàng cho lễ.The fell of the kilt was neatly stitched for the ceremony.
Cô ấy ngưỡng mộ bức tranh phức tạp trên mảnh vải của chiếc váy.She admired the intricate design on the fell of the dress.

fell (Verb)

/fˈɛl/
/fˈɛl/
AI

Nghĩa 01

Trong may vá: khâu cố định mép vải thừa (mép gấp, nếp gấp) xuống để làm đường may chắc chắn hoặc che mép vải.

sewing To stitch down a protruding flap of fabric as a seam allowance or pleat.

Ví dụ
Cô ấy đã may gấp của chiếc váy để làm ngắn hơn.She fell the hem of her dress to make it shorter.
Người may đã may gấp mép rèm để có vẻ gọn gàng hơn.The tailor fell the edges of the curtains for a neater look.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

(động từ) Làm cho thứ gì đó rơi xuống; trong ngữ cảnh thường dùng, chỉ hành động đốn/chặt một cái cây cho nó ngã xuống.

transitive To make something fall especially to chop down a tree.

Ví dụ
Anh đã đốn cây bằng cái rìu.He fell the tree with an axe.
Người đốn gỗ đã đốn cây sồi cổ thụ.The lumberjack fell the old oak.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

(động từ) Hạ sát, đánh ngã hoặc phá hủy ai/cái gì bằng cách tấn công; làm cho ngã xuống hoặc chết.

transitive To strike down kill destroy.

Ví dụ
Cây đổ trong cơn bão.The tree fell during the storm.
Tai nạn làm anh ta bất tỉnh.The accident made him fell unconscious.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của fell (Verb)

Loại động từCách chia
V1

Động từ nguyên thể

Present simple (I/You/We/They)

fell

V2

Quá khứ đơn

Past simple

felled

V3

Quá khứ phân từ

Past participle

felled

V4

Ngôi thứ 3 số ít

Present simple (He/She/It)

fells

V5

Hiện tại phân từ / Danh động từ

Verb-ing form

felling

fell (Verb)

/fˈɛld/
/fˈɛld/
AI

Nghĩa 01

Chặt hạ một cây (làm cho cây ngã xuống bằng cách cắt thân).

cut down a tree.

Ví dụ
Những công nhân đã đốn hạ năm cây cho trung tâm cộng đồng mới.The workers felled five trees for the new community center.
Họ đã không đốn hạ cây nào trong dự án bảo tồn.They did not fell any trees during the conservation project.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của fell (Verb)

Loại động từCách chia
V1

Động từ nguyên thể

Present simple (I/You/We/They)

fell

V2

Quá khứ đơn

Past simple

felled

V3

Quá khứ phân từ

Past participle

felled

V4

Ngôi thứ 3 số ít

Present simple (He/She/It)

fells

V5

Hiện tại phân từ / Danh động từ

Verb-ing form

felling

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Video ngữ cảnh