Chớp là gì? | Từ điển Anh Việt

chop

NounVerb

chop (Noun)

/tʃˈɑp/

Nghĩa 01

Một miếng thịt dày (thường là thịt heo hoặc thịt cừu) cắt kèm xương sườn, thường là miếng có xương sườn dính vào.

A thick slice of meat, especially pork or lamb, adjacent to and often including a rib.

Ví dụ

Cô ấy đặt một miếng thịt dày ngon tại buổi tụ tập xã hội.She ordered a juicy chop at the social gathering.

Nhà hàng phục vụ miếng thịt cừu ngon cho khách.The restaurant served succulent lamb chops to the guests.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Hành động chém hoặc đập xuống từ trên cao, thường bằng tay cầm công cụ (như dao, rìu) hoặc bằng tay trần; cú giáng xuống có hướng cắt.

A downward cutting blow or movement, typically with the hand.

Ví dụ

Cô ấy đánh mạnh xuống bàn để làm nứt nó.She gave the table a chop to break it in half.

Đầu bếp đã sử dụng một con dao sắc để chặt rau.The chef used a sharp knife for the vegetable chop.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Ngũ cốc (như lúa, ngô, lúa mì) đã được nghiền, băm nhỏ hoặc thái vụn để làm thức ăn cho gia súc, gia cầm.

Crushed or ground grain used as animal feed.

Ví dụ

Nông dân sử dụng chop để cho thú cưng ở làng.Farmers use chop to feed their livestock in the village.

Chợ địa phương bán chop tươi cho gia cầm và gia súc.The local market sells fresh chop for poultry and cattle.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Chỉ chuyển động gợn, phá sóng của mặt nước do gió thổi ngược lại thủy triều hoặc sóng chính, tạo ra mặt nước lộn xộn, gợn sóng nhỏ, bất đều.

The broken motion of water, owing to the action of the wind against the tide.

Ví dụ

Sóng gợn trên hồ làm cho việc đi thuyền khó khăn.The chop on the lake made sailing difficult.

Sóng gợn gây trễ trong cuộc thi câu cá.The chop caused a delay in the fishing competition.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05

Từ “chop” ở đây chỉ một dấu hiệu thương mại hoặc nhãn hiệu dùng để nhận biết hàng hoá của một hãng hoặc cơ sở — tức là thương hiệu, tem hiệu, hoặc nhãn hàng.

A trademark; a brand of goods.

Ví dụ

Mọi người nhận ra cái chop như là biểu tượng của sản phẩm chất lượng.People recognized the chop as a symbol of quality products.

Cái chop của công ty nổi tiếng với tính đáng tin cậy và sự chân thực.The company's chop was well-known for its reliability and authenticity.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của chop (Noun)

Singular	Plural
chop	chops

Kết hợp từ của chop (Noun)

ADJECTIVE + chopVERB + chop

Kết hợp từ của chop
Collocation	Ví dụ
sườn cừu lamb chop	Tôi đã thưởng thức những miếng sườn cừu ngon tại sự kiện xã hội hôm thứ Bảy. I enjoyed delicious lamb chops at the social event last Saturday.
sườn bê veal chop	Tôi đã thưởng thức một miếng sườn bê ngon tại sự kiện xã hội hôm thứ Bảy. I enjoyed a delicious veal chop at the social event last Saturday.
sườn heo cốt lết loin chop	Tuần trước, chúng tôi đã thưởng thức sườn lưng tại sự kiện nướng cộng đồng. Last week, we enjoyed loin chop at the community barbecue event.
sườn cừu mutton chop	Thứ Bảy tuần trước, chúng tôi đã thưởng thức món sườn cừu ở nhà hàng địa phương. Last Saturday, we enjoyed mutton chop at the local restaurant.
sườn heo pork chop	Cuối tuần trước, chúng tôi đã thưởng thức một miếng sườn heo ngon tại quán Joe. Last weekend, we enjoyed a delicious pork chop at Joe's Diner.

chop (Verb)

/tʃˈɑp/

Nghĩa 01

Thường xuyên thay đổi ý kiến, quan điểm hoặc hành vi một cách đột ngột, không kiên định.

Change one's opinions or behaviour repeatedly and abruptly.

Ví dụ

Cô ấy thay đổi quan điểm chính trị thường xuyên.She chops and changes her political views frequently.

Sau cuộc tranh cãi, anh ấy thay đổi thái độ với bạn bè.After the argument, he chopped his attitude towards his friends.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Cắt hoặc bổ vật gì thành nhiều miếng bằng những nhát mạnh, lặp đi lặp lại bằng rìu, dao hoặc vật sắc.

Cut (something) into pieces with repeated sharp blows of an axe or knife.

Ví dụ

Đầu bếp chặt rau cho canh.The chef chopped the vegetables for the soup.

Anh ta chặt cây cổ thụ trong công viên.He chopped down the old tree in the park.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Loại bỏ hoặc thu gọn quy mô của một thứ gì đó một cách quyết liệt hoặc tàn nhẫn; cắt bớt mạnh mẽ (thường dùng cho cắt giảm ngân sách, nhân sự, chức năng...).

Abolish or reduce the size of (something) in a way regarded as ruthless.

Ví dụ

Chính phủ quyết định cắt giảm ngân sách cho các chương trình xã hội một cách đột ngột.The government decided to chop funding for social programs drastically.

Công ty phải cắt giảm lực lượng lao động do khó khăn tài chính.The company had to chop its workforce due to financial difficulties.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của chop (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	chop
V2	Quá khứ đơn Past simple	chopped
V3	Quá khứ phân từ Past participle	chopped
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	chops
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	chopping

Kết hợp từ của chop (Verb)

PHRASESPREPOSITIONchop + ADVERB

Kết hợp từ của chop
Collocation	Ví dụ
chặt cái gì thành từng mảnh chop sth to pieces	Cộng đồng đã chặt công viên cũ thành từng mảnh để xây dựng mới. The community chopped the old park to pieces for new buildings.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "chop" có nghĩa là cắt, đốn hoặc chia nhỏ một vật thể thành các phần. Trong tiếng Anh Mỹ, "chop" thường được sử dụng trong ngữ cảnh nấu ăn hoặc hoạt động ngoài trời, trong khi ở tiếng Anh Anh, thuật ngữ này cũng được áp dụng trong ngữ cảnh thể thao, như "chop" trong golf. Phiên âm của từ này tương tự trong cả hai biến thể, nhưng cách sử dụng và ngữ cảnh có thể thay đổi tùy thuộc vào văn hóa và thói quen ngôn ngữ địa phương.