Allowance là gì? | Từ điển Anh Việt

allowance (Noun)

/əlˈaʊn̩s/

AI

Nghĩa 01

Một khoản tiền được trả định kỳ cho một người để trang trải nhu cầu hoặc chi phí cá nhân.

A sum of money paid regularly to a person to meet needs or expenses.

Ví dụ

Chính phủ cung cấp trợ cấp hàng tháng cho các gia đình có thu nhập thấp.The government provides a monthly allowance to low-income families.

Sinh viên nhận được trợ cấp đi lại để đến trường.Students receive a transportation allowance for commuting to school.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Trong ngữ cảnh này, “allowance” mang nghĩa là sự khoan dung, độ dung sai hoặc sự cho phép chịu đựng một mức sai số/khác biệt nhất định; tức là chấp nhận hoặc để cho điều gì đó tồn tại mà không phê phán hoặc không can thiệp nhiều.

Tolerance.

Ví dụ

Cộng đồng đã thể hiện sự khoan dung lớn đối với sự khác biệt văn hóa.The community showed great tolerance towards cultural differences.

Có sự thiếu sự khoan dung đối với sự phân biệt đối xử trong xã hội.There is a lack of tolerance for discrimination in society.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Số lượng hoặc mức độ được phép sử dụng hoặc cấp theo quy định hoặc cho một mục đích nhất định (ví dụ: lượng thời gian, tiền, nguyên liệu được cho phép).

The amount of something that is permitted especially within a set of regulations or for a specified purpose.

Ví dụ

Trẻ em nhận tiền trợ cấp hàng tháng cho chi phí học tập của mình.Children receive a monthly allowance for their school expenses.

Chính phủ cung cấp trợ cấp tài chính cho các gia đình có thu nhập thấp đang cần.The government provides financial allowances to low-income families in need.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của allowance (Noun)

Singular	Plural
allowance	allowances

Kết hợp từ của allowance (Noun)

ADJECTIVE + allowancePHRASESPREPOSITIONVERB + allowance

Kết hợp từ của allowance
Collocation	Ví dụ
trợ cấp đi lại travel allowance	Công ty có cung cấp phụ cấp đi lại cho nhân viên tham dự hội thảo không? Does the company provide a travel allowance for employees attending conferences?
trợ cấp khuyết tật disability allowance	Cô ấy nhận trợ cấp khuyết tật cho sự tàn tật về thể chất. She receives a disability allowance for her physical impairment.
tiền phụ cấp lớn large allowance	Cô ấy nhận được một khoản tiền trợ cấp lớn từ bố mẹ hàng tháng. She received a large allowance from her parents every month.
hạn mức hành lý baggage allowance	Hạn mức hành lý ký gửi cho các chuyến bay quốc tế là bao nhiêu? What is the baggage allowance for international flights?
tiền trợ cấp hàng ngày daily allowance	Phụ cấp hằng ngày cho sinh viên là $10. The daily allowance for students is $10.

allowance (Verb)

/əlˈaʊn̩s/

AI

Nghĩa 01

Cho ai đó một khoản tiền định kỳ hoặc cố định để chi tiêu; cấp tiền tiêu vặt hoặc trợ cấp cho ai đó.

Give someone a sum of money as an allowance.

Ví dụ

Cha mẹ thường cho tiền phụ cấp cho con cái để dạy họ trách nhiệm tài chính.Parents often allowance their children to teach them financial responsibility.

Chính phủ phụ cấp cho các gia đình có thu nhập thấp để hỗ trợ nhu cầu cơ bản.The government allowances low-income families to support their basic needs.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

allowance (Noun)

/əlˈaʊnsɪz/

AI

Nghĩa 01

một khoản tiền được trả thường xuyên cho một người.

a sum of money paid regularly to a person.

Ví dụ

Chính phủ cung cấp trợ cấp cho các gia đình cần thiết mỗi tháng.The government provides allowances to families in need every month.

Nhiều người không nhận đủ trợ cấp cho chi phí sinh hoạt.Many people do not receive sufficient allowances for their living expenses.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của allowance (Noun)

Singular	Plural
allowance	allowances

Kết hợp từ của allowance (Noun)

ADJECTIVE + allowancePHRASESPREPOSITIONVERB + allowance

Kết hợp từ của allowance
Collocation	Ví dụ
tiền tiêu vặt hàng tuần weekly allowance	Khoản tiền tiêu vặt hằng tuần của Lily giúp em tham gia các hoạt động cộng đồng cùng bạn bè. Lily's weekly allowance helps her join community activities with her friends.
trợ cấp nhà ở housing allowance	Chính phủ cung cấp trợ cấp nhà ở cho các gia đình có thu nhập thấp để giúp họ trả tiền thuê nhà hàng tháng. The government provides a housing allowance to low-income families to help them pay their monthly rent.
hạn mức hành lý baggage allowance	Trong chuyến đi đến Thượng Hải để dự đám cưới của người bạn tên Lily, hạn mức hành lý của chúng tôi là 20 ki-lô-gam mỗi người. On our trip to attend our friend Lily's wedding in Shanghai, our baggage allowance was 20 kilograms per person.
trợ cấp nghỉ phép holiday allowance	Công ty của chúng tôi cấp trợ cấp kỳ nghỉ cho mọi nhân viên, nên các gia đình có thể cùng nhau đi du lịch vào mùa hè. Our company gives every employee a holiday allowance, so families can travel together during the summer.
khoản trợ cấp ít ỏi meagre/meager allowance	Mặc dù chỉ có khoản trợ cấp ít ỏi, Mary vẫn làm tình nguyện tại trung tâm cộng đồng mỗi tuần. Although Mary has a meager allowance, she still volunteers at the community center every week.

allowance (Noun Countable)

/əlˈaʊnsɪz/

AI

Nghĩa 01

sự cho phép chính thức hoặc sự khoan dung cho một cái gì đó.

official permission or tolerance for something.

Ví dụ

Chính phủ cung cấp trợ cấp cho các gia đình thu nhập thấp mỗi tháng.The government provides allowances for low-income families every month.

Nhiều người không nhận đủ trợ cấp cho nhu cầu cơ bản.Many people do not receive enough allowances for their basic needs.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của allowance (Noun Countable)

ADJECTIVE + allowancePHRASESPREPOSITIONVERB + allowance

Kết hợp từ của allowance
Collocation	Ví dụ
trợ cấp tiền nhà housing allowance	Thành phố trợ cấp khoản hỗ trợ nhà ở 300 đô la mỗi tháng cho các gia đình có thu nhập thấp để giúp họ trả tiền thuê nhà. The city gives low-income families a $300 housing allowance each month to help them pay rent.
hạn mức hành lý baggage allowance	Trong chuyến đi đến Thượng Hải để dự đám cưới của một người bạn, hạn mức hành lý của chúng tôi là 20 ki-lô-gam mỗi người. For our trip to attend a friend's wedding in Shanghai, our baggage allowance is 20 kilograms per person.
phụ cấp hằng ngày daily allowance	Trường học cung cấp khoản trợ cấp hằng ngày cho học sinh từ các gia đình có thu nhập thấp để giúp các em trả tiền ăn trưa và xe buýt. The school gives students from low-income families a daily allowance to help them pay for lunch and bus fares.
trợ cấp nghỉ phép holiday allowance	Công ty của tôi cho mỗi nhân viên chế độ nghỉ phép có lương trong mười ngày, nên tôi có thể đến Hà Nội thăm bố mẹ. My company gives every worker a holiday allowance of ten paid days, so I can visit my parents in Hanoi.
trợ cấp chuyên cần attendance allowance	Trung tâm cộng đồng cung cấp trợ cấp chuyên cần 20 USD cho người lớn có thu nhập thấp tham gia các lớp đào tạo nghề. The community center offers a $20 attendance allowance to low-income adults who attend job-training classes.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

“Allowance” là từ tiếng Anh có nghĩa là khoản tiền hoặc quyền lợi được cấp cho một cá nhân để chi tiêu cho những mục đích cụ thể. Trong tiếng Anh Mỹ, “allowance” thường dùng để chỉ tiền tiêu vặt mà cha mẹ cho con cái, trong khi ở tiếng Anh Anh, từ này có thể mang nghĩa rộng hơn, bao gồm cả quyền được phép làm điều gì đó hoặc các khoản tiền trợ cấp khác. Sự khác biệt về ngữ âm giữa hai biến thể này chủ yếu nằm ở giọng điệu vùng miền hơn là phát âm khác biệt.