Bản dịch của từ Stoically trong tiếng Việt
Stoically
Stoically (Adverb)
She endured the criticism stoically, without showing any emotion.
Cô ấy chịu đựng sự phê bình một cách kiên cường, không thể hiện bất kỳ cảm xúc nào.
Despite the hardships, he faced them stoically, never complaining.
Mặc dù gặp khó khăn, anh ấy đối mặt với chúng một cách kiên cường, không bao giờ phàn nàn.
The community responded stoically to the tragic news, showing resilience.
Cộng đồng đã đáp ứng một cách kiên cường với tin tức bi thảm, thể hiện sự mạnh mẽ.
She faced criticism stoically during the public debate.
Cô ấy đối mặt với lời chỉ trích một cách kiên cường trong cuộc tranh luận công khai.
He listened to the heartbreaking stories stoically, without shedding a tear.
Anh ấy lắng nghe những câu chuyện đau lòng một cách kiên cường, không rơi nước mắt.
The activists protested stoically despite facing police intervention.
Các nhà hoạt động biểu tình một cách kiên cường mặc dù phải đối mặt với sự can thiệp của cảnh sát.
(triết học) theo cách phù hợp với triết lý của chủ nghĩa khắc kỷ.
(philosophy) in a manner consistent with the philosophy of stoicism.
She accepted the bad news stoically, showing no emotion.
Cô ấy chấp nhận tin xấu một cách kiên nhẫn, không thể hiện cảm xúc.
Despite the challenges, he faced them stoically with determination.
Mặc dù gặp khó khăn, anh ấy đối mặt với chúng một cách kiên định.
In times of crisis, she always behaves stoically, staying calm.
Trong thời gian khủng hoảng, cô ấy luôn ứng xử một cách bình tĩnh.
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/stoically/
Video ngữ cảnh
Họ từ
Từ "stoically" là một trạng từ mô tả hành động chịu đựng khó khăn hoặc đau đớn mà không bộc lộ cảm xúc. Xuất phát từ triết lý Stoic trong triết học Hy Lạp, từ này chỉ thái độ bình tĩnh, kiên nhẫn trước nghịch cảnh. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "stoically" được sử dụng tương tự và không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cách phát âm. Người sử dụng từ này thường nhấn mạnh sự kiên cường trong tình huống khó khăn.
Từ "stoically" bắt nguồn từ danh từ Latin "stoicus", có nghĩa là "người của trường phái khắc kỷ", từ "stoa" trong tiếng Hy Lạp, chỉ cột trụ nơi triết gia thường bàn luận về phép tu dưỡng nhân cách. Khái niệm này liên quan đến sự kiên nhẫn và chịu đựng trong khó khăn, điều này phản ánh đặc tính của triết lý khắc kỷ. Hiện nay, "stoically" được sử dụng để chỉ thái độ bình thản, không biểu lộ cảm xúc trước khổ đau hay thử thách.
Từ "stoically" thường không xuất hiện nhiều trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) do tính chất ngữ nghĩa cụ thể của nó, liên quan đến việc biểu hiện sự kiên nhẫn hoặc không thể hiện cảm xúc khi đối mặt với khó khăn. Tuy nhiên, từ này có thể xuất hiện trong tài liệu văn học, bài luận phê bình hoặc trong các cuộc trò chuyện về triết lý sống, thường dùng để mô tả cách ứng xử bình tĩnh trong những tình huống khó khăn.