Anh - Việt
stone in one's path
Idiom
stone in one's path (Idiom)
AI
Nghĩa 01
Một khó khăn bất ngờ cản trở sự tiến bộ.
An unexpected difficulty that hinders progress
Ví dụ
Việc thiếu kinh phí là một khó khăn bất ngờ cản trở cô ấy thành lập tổ chức từ thiện.The lack of funding was a stone in her path to start the charity.
Anh ấy không để khó khăn cản trở mình tham gia tình nguyện.He did not let the stone in his path stop him from volunteering.
Nghĩa 02
Một ẩn dụ tượng trưng cho những khó khăn trong cuộc sống.
A metaphorical representation of lifes difficulties
Ví dụ
Nhiều học sinh gặp phải khó khăn trong quá trình chuẩn bị IELTS.Many students face a stone in their path during IELTS preparation.
Anh ấy không nhận ra khó khăn và trượt phần nói trong kỳ thi.He did not see a stone in his path and failed the speaking test.
Ví dụ
Rào cản ngôn ngữ là một khó khăn lớn khiến cô ấy khó hòa nhập xã hội.The language barrier was a stone in her path to social acceptance.
Thiếu nguồn lực không phải là trở ngại đối với họ trong việc giúp đỡ cộng đồng.Lack of resources is not a stone in their path to community help.