Bản dịch của từ Stud trong tiếng Việt

Từ "stud" có nghĩa chính là một con ngựa đực được nuôi để phối giống. Ngoài ra, trong ngữ cảnh thời trang, "stud" cũng chỉ các loại trang sức hay đinh tán thường dùng trong trang phục. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự, nhưng trong tiếng Anh Anh, "stud" còn có nghĩa là dấu hiệu thể hiện một người đàn ông hấp dẫn. Ngoài ra, cách phát âm và ngữ điệu có thể khác nhau giữa hai biến thể này, với tiếng Anh Anh có phần nhấn mạnh hơn.

Từ "stud" có nguồn gốc từ tiếng Latin "studere", có nghĩa là "học tập" hay "cố gắng". Ban đầu, từ này được sử dụng để chỉ những người tập trung vào việc học hành hoặc rèn luyện một kỹ năng cụ thể. Qua thời gian, ý nghĩa của "stud" đã mở rộng, gắn liền với khái niệm về sự chăm chỉ và nỗ lực, hiện nay thường chỉ về một cá nhân có sức hấp dẫn và tài năng đặc biệt, thường là trong lĩnh vực nghệ thuật hoặc thể thao.

Từ "stud" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến chăn nuôi và sinh vật học, đặc biệt khi nói về con đực giống, như ngựa hoặc bò. Trong các lĩnh vực khác, từ này cũng được sử dụng trong tiếng lóng để chỉ hình mẫu nam giới hấp dẫn. Các tình huống sử dụng từ này thường gặp trong văn bản chuyên ngành hoặc hội thoại không chính thức, với trọng tâm là bản chất sinh học và thẩm mỹ.