Bản dịch của từ Submission trong tiếng Việt

Từ "submission" có nghĩa là hành động hoặc trạng thái nộp một cái gì đó, thường liên quan đến tài liệu hoặc bài viết cần được xem xét, chấp thuận. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này có cách sử dụng tương tự, nhưng tiếng Anh Anh thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý và học thuật, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể mở rộng sang các lĩnh vực khác như báo cáo kinh doanh. Cả hai phiên bản đều phát âm tương đồng, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong nhấn âm.

Từ "submission" xuất phát từ tiếng La-tinh "submissio", gồm tiền tố "sub-" có nghĩa là "dưới", và động từ "mittere" có nghĩa là "gửi" hoặc "thả". Ban đầu, thuật ngữ này được sử dụng trong ngữ cảnh tôn trọng và phục tùng. Qua thời gian, "submission" đã mở rộng ý nghĩa để chỉ hành động nộp tài liệu, đề xuất hoặc sự chấp nhận một cách khiêm tốn trước quyết định của người khác, phản ánh cả khía cạnh tư tưởng và hành chính trong xã hội.

Từ "submission" có tần suất sử dụng tương đối cao trong các bài thi IELTS, đặc biệt ở phần viết và nói, nơi thí sinh cần trình bày ý kiến hoặc luận điểm của mình. Trong bối cảnh học thuật, "submission" thường diễn ra liên quan đến việc nộp bài luận, tài liệu hoặc đề xuất nghiên cứu. Ngoài ra, trong các cuộc thi, luật pháp và khía cạnh xã hội, "submission" cũng được sử dụng để diễn tả hành động chấp nhận hoặc đồng ý với một quyết định, quy định nào đó.