Bản dịch của từ Thawed trong tiếng Việt

Từ "thawed" là phân từ quá khứ của động từ "thaw", có nghĩa là làm tan băng hoặc làm tan chảy. Trong ngữ cảnh ẩm thực, từ này thường được sử dụng để chỉ quá trình làm cho thực phẩm đông lạnh trở lại trạng thái không có băng. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ "thawed" không có sự khác biệt rõ ràng về nghĩa, cách viết hay cách phát âm. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, người ta có thể sử dụng một số từ khác như "defrosted" nhiều hơn trong các ngữ cảnh cụ thể.

Từ "thawed" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "þawian", có nghĩa là "làm tan". Từ này xuất phát từ gốc Proto-Germanic *thawōną, liên quan đến các ngôn ngữ German khác như tiếng Đức "tauen". Khái niệm tan chảy trong ngữ cảnh nhiệt độ cho thấy sự chuyển đổi từ trạng thái đông cứng sang trạng thái lỏng. Ý nghĩa hiện tại của từ "thawed" phản ánh quá trình vật lý này, thường được sử dụng để mô tả sự làm mềm của thực phẩm hoặc các chất khác do nhiệt độ tăng.

Từ "thawed" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, khi nói về quy trình làm tan băng thực phẩm hoặc môi trường. Trong các tình huống hàng ngày, từ này thường được sử dụng trong lĩnh vực ẩm thực hoặc khoa học, đặc biệt liên quan đến an toàn thực phẩm và quy trình chế biến. Ngoài ra, trong các bài viết học thuật, "thawed" cũng có thể xuất hiện trong các nghiên cứu về biến đổi khí hậu và hiện tượng băng tan.