Anh - Việt
the travel bug
Noun
the travel bug (Noun)
/ðə tɹˈævəl bˈʌɡ/
/ðə tɹˈævəl bˈʌɡ/
AI
Ví dụ
Nhiều sinh viên đã mắc chứng nghiện du lịch trong kỳ nghỉ hè ở Châu Âu.Many students caught the travel bug during their summer break in Europe.
Cô ấy không có đam mê du lịch trước khi đến Nhật Bản năm ngoái.She didn't have the travel bug before visiting Japan last year.
Nghĩa 02
Niềm đam mê hoặc sự nhiệt tình với việc du lịch có thể dẫn đến các chuyến đi thường xuyên.
The enthusiasm or passion for travel that can lead to frequent trips.
Ví dụ
Nhiều người trẻ mắc hội chứng thích du lịch sau khi tốt nghiệp đại học.Many young people catch the travel bug after college graduation.
Không phải ai cũng có hội chứng thích du lịch; một số thích ở nhà.Not everyone has the travel bug; some prefer staying home.
Nghĩa 03
Một thuật ngữ thông tục được sử dụng để mô tả một người thường xuyên đi du lịch hoặc có tình yêu với việc du lịch.
A colloquial term used to describe someone who frequently travels or has a love for travel.
Ví dụ
Sarah đã bị nhiễm đam mê du lịch sau khi thăm Paris mùa hè trước.Sarah caught the travel bug after visiting Paris last summer.
John không có đam mê du lịch; anh ấy thích ở nhà.John doesn't have the travel bug; he prefers staying home.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Travel bug" là một thành ngữ tiếng Anh, chỉ sự đam mê mạnh mẽ đối với việc đi lại và khám phá những địa điểm mới. Cụm từ này không có phiên bản khác nhau giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả trong hình thức viết lẫn cách phát âm. Thành ngữ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh thân mật để diễn tả cảm giác thích thú và khát khao được du lịch hơn là đề cập đến việc di chuyển đơn thuần.