Bản dịch của từ Transliteration trong tiếng Việt

Transliteration là quá trình chuyển đổi các ký tự từ một hệ thống chữ viết sang một hệ thống chữ viết khác, không thay đổi ngữ nghĩa của từ gốc. Quá trình này thường được sử dụng trong việc ghi âm tên riêng, thuật ngữ chuyên ngành từ ngôn ngữ khác để phục vụ việc phát âm chính xác hơn. Trong khi "transliteration" được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về hình thức viết hoặc nghĩa, cách phát âm có thể có chút thay đổi trong ngữ điệu khu vực.

Từ "transliteration" có nguồn gốc từ tiếng Latin, được hình thành từ hai thành phần: "trans-" có nghĩa là "ngang qua" và "littera" có nghĩa là "chữ cái". Thuật ngữ này xuất hiện vào thế kỷ 19, chỉ việc chuyển đổi các biểu tượng chữ viết từ một hệ thống ngôn ngữ sang hệ thống khác mà không thay đổi âm thanh. Sự phát triển của từ này phản ánh mối liên hệ giữa ngôn ngữ và chữ viết, từ đó dẫn đến việc áp dụng rộng rãi trong lĩnh vực ngôn ngữ học và nghiên cứu văn bản.

Từ "transliteration" thường có tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói. Hàm ý của từ này chủ yếu xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến ngôn ngữ, như dịch thuật và ngôn ngữ học, khi người ta chuyển đổi âm thanh từ một bảng chữ cái sang bảng chữ cái khác mà không thay đổi ngữ nghĩa. Nó cũng được sử dụng trong nghiên cứu văn bản, công nghệ thông tin và hệ thống chữ viết, thể hiện tính chất kỹ thuật của việc chuyển đổi ngữ âm.