Bản dịch của từ Tyke trong tiếng Việt
Tyke
Tyke(Noun)
Một đứa trẻ nhỏ, thường tinh nghịch, táo tợn hoặc hay nghịch phá; thường dùng với giọng thân mật, hơi hài hước khi gọi một đứa bé nghịch ngợm.
A small child especially a cheeky or mischievous one.
小顽童
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ ‘tyke’ trong nghĩa này chỉ một con chó, thường là chó lai, chó không thuần chủng; có thể mang ý nghĩa thân mật, hơi khinh thường hoặc dễ thương tùy ngữ cảnh.
A dog especially a mongrel.
小狗，特别是杂种狗。
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ này dùng để chỉ một người đàn ông khó chịu, thô lỗ hoặc cục mịch; hơi khinh miệt, nói về người có tính cách không dễ gần và cư xử thô.
An unpleasant or coarse man.
粗鲁的人
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/tyke/
Từ "tyke" trong tiếng Anh có nghĩa là một đứa trẻ, thường được sử dụng trong ngữ cảnh thân mật hoặc hài hước. Tại Anh, "tyke" còn có thể ám chỉ đến trẻ em nghịch ngợm hoặc có tính cách hiếu động. Từ này không được phổ biến trong tiếng Anh Mỹ, nơi thường dùng từ "kid". Sự khác biệt về sử dụng cho thấy đặc điểm văn hóa và ngữ cảnh giao tiếp của mỗi vùng.
Từ "tyke" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, xuất phát từ "tike", có nghĩa là "đứa trẻ" hay "đứa bé". Từ này còn có thể bắt nguồn từ tiếng Hà Lan "tijger", có nghĩa là "hổ nhỏ", nhằm chỉ sự nghịch ngợm hay sự bướng bỉnh của trẻ em. Qua thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ trẻ con một cách thông thường, và hiện tại "tyke" thường được sử dụng để chỉ một đứa trẻ nhỏ, có phần nghịch ngợm và đáng yêu.
Từ "tyke" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), chủ yếu xuất hiện trong bối cảnh không chính thức, thường chỉ trẻ nhỏ hoặc trẻ con. Trong các văn bản thông thường, từ này thường được sử dụng trong các câu chuyện, truyện tranh hoặc cuộc hội thoại thân mật giữa những người quen biết, nhằm diễn đạt tính cách ngây thơ hoặc nghịch ngợm của trẻ. Do đó, "tyke" không phải là từ thường gặp trong ngữ cảnh học thuật hoặc chuyên môn.
Họ từ
Từ "tyke" trong tiếng Anh có nghĩa là một đứa trẻ, thường được sử dụng trong ngữ cảnh thân mật hoặc hài hước. Tại Anh, "tyke" còn có thể ám chỉ đến trẻ em nghịch ngợm hoặc có tính cách hiếu động. Từ này không được phổ biến trong tiếng Anh Mỹ, nơi thường dùng từ "kid". Sự khác biệt về sử dụng cho thấy đặc điểm văn hóa và ngữ cảnh giao tiếp của mỗi vùng.
Từ "tyke" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, xuất phát từ "tike", có nghĩa là "đứa trẻ" hay "đứa bé". Từ này còn có thể bắt nguồn từ tiếng Hà Lan "tijger", có nghĩa là "hổ nhỏ", nhằm chỉ sự nghịch ngợm hay sự bướng bỉnh của trẻ em. Qua thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ trẻ con một cách thông thường, và hiện tại "tyke" thường được sử dụng để chỉ một đứa trẻ nhỏ, có phần nghịch ngợm và đáng yêu.
Từ "tyke" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), chủ yếu xuất hiện trong bối cảnh không chính thức, thường chỉ trẻ nhỏ hoặc trẻ con. Trong các văn bản thông thường, từ này thường được sử dụng trong các câu chuyện, truyện tranh hoặc cuộc hội thoại thân mật giữa những người quen biết, nhằm diễn đạt tính cách ngây thơ hoặc nghịch ngợm của trẻ. Do đó, "tyke" không phải là từ thường gặp trong ngữ cảnh học thuật hoặc chuyên môn.