Bản dịch của từ Up to eleven trong tiếng Việt
Up to eleven
Up to eleven(Noun)
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/up to eleven/
"Up to eleven" là một cụm từ được sử dụng để chỉ việc tăng cường hoặc nâng cao một cái gì đó đến mức tối đa. Cụm từ này có nguồn gốc từ bộ phim "This is Spinal Tap" (1984), nơi một nhân vật khoe rằng âm thanh của họ có thể điều chỉnh đến mức "mười một", tức là nhiều hơn mức tối đa thông thường. Cụm từ thường mang tính chất hài hước và được sử dụng để diễn đạt sự quá mức trong một tình huống nào đó. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách sử dụng cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể.
"Up to eleven" là một cụm từ được sử dụng để chỉ việc tăng cường hoặc nâng cao một cái gì đó đến mức tối đa. Cụm từ này có nguồn gốc từ bộ phim "This is Spinal Tap" (1984), nơi một nhân vật khoe rằng âm thanh của họ có thể điều chỉnh đến mức "mười một", tức là nhiều hơn mức tối đa thông thường. Cụm từ thường mang tính chất hài hước và được sử dụng để diễn đạt sự quá mức trong một tình huống nào đó. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách sử dụng cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể.