Bản dịch của từ Vehemency trong tiếng Việt

Từ "vehemency" chỉ sự mạnh mẽ, mãnh liệt trong cảm xúc hoặc thái độ của một người. Nó diễn tả sức mạnh và sự nhiệt huyết trong cách thể hiện quan điểm hoặc tình cảm. Từ này chủ yếu được sử dụng trong văn viết trang trọng và thường ít gặp trong giao tiếp hàng ngày. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "vehemence" là dạng phổ biến hơn, trong khi "vehemency" thể hiện tính chất trạng từ. Sự khác biệt chính nằm ở mức độ sử dụng trong ngữ cảnh.

Từ "vehemency" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "vehemens", nghĩa là "mãnh liệt, mạnh mẽ". Từ này được hình thành từ gốc "vehere", có nghĩa là "vận chuyển, đẩy tới". Qua thời gian, ý nghĩa của "vehemens" đã phát triển để chỉ những cảm xúc mãnh liệt và nhiệt thành, nối liền với từ hiện nay "vehemency". Trong ngữ cảnh hiện đại, nó thường được sử dụng để mô tả sự thể hiện cảm xúc mạnh mẽ hoặc thái độ quyết liệt trong tranh luận và diễn đạt.

Từ "vehemency" thể hiện sự mạnh mẽ hoặc thậm chí cực đoan trong cảm xúc hay hành động. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này xuất hiện với tần suất thấp, chủ yếu trong bài viết và nói, liên quan đến các chủ đề như thảo luận hay tranh luận. Bên ngoài IELTS, "vehemency" thường được sử dụng trong ngữ cảnh văn học hoặc triết học khi bàn về những cảm xúc mãnh liệt, như trong các tác phẩm phân tích tâm lý hoặc xã hội.