Bản dịch của từ Water under the bridge trong tiếng Việt

The argument we had is just water under the bridge now.

Cuộc cãi vã mà chúng ta đã có giờ không còn quan trọng nữa.

Our past disagreements are water under the bridge for our friendship.

Những bất đồng trước đây không còn quan trọng với tình bạn của chúng ta.

Is that misunderstanding really water under the bridge for you?

Liệu sự hiểu lầm đó có thực sự không còn quan trọng với bạn không?

The argument we had is just water under the bridge now.

Cuộc cãi vã mà chúng ta có giờ chỉ là chuyện đã qua.

Those mistakes in the past are water under the bridge for us.

Những sai lầm trong quá khứ giờ chỉ là chuyện đã qua với chúng ta.

The argument we had last year is water under the bridge now.

Cuộc tranh cãi chúng ta có năm ngoái giờ đã là chuyện cũ.

I don't worry about past mistakes; they are just water under the bridge.

Tôi không lo lắng về những sai lầm trong quá khứ; chúng chỉ là chuyện cũ.

Isn't it time to move on? That’s water under the bridge.

Phải chăng đã đến lúc tiến về phía trước? Đó chỉ là chuyện cũ.

The argument last year is just water under the bridge now.

Cuộc tranh cãi năm ngoái giờ chỉ là chuyện đã qua.

We shouldn't worry about that; it's water under the bridge.

Chúng ta không nên lo lắng về điều đó; nó đã qua rồi.

Their argument was water under the bridge; they are friends now.

Cuộc tranh cãi của họ đã là chuyện đã qua; giờ họ là bạn.

The past mistakes are water under the bridge for our friendship.

Những sai lầm trong quá khứ đã là chuyện đã qua trong tình bạn của chúng tôi.

Is that disagreement water under the bridge for your relationship?

Liệu sự bất đồng đó có phải là chuyện đã qua trong mối quan hệ của bạn không?

The argument last year is water under the bridge now.

Cuộc tranh cãi năm ngoái giờ đã là chuyện đã qua.

The past mistakes are water under the bridge for our friendship.

Những sai lầm trong quá khứ giờ đã là chuyện đã qua trong tình bạn của chúng ta.