Bản dịch của từ Wined and dined trong tiếng Việt

Cụm từ "wined and dined" có nghĩa là được chiêu đãi một cách sang trọng, thường liên quan đến việc thưởng thức rượu và bữa ăn cao cấp. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh, nhưng có thể khác nhau về ngữ cảnh và mức độ trang trọng. Trong tiếng Anh Mỹ, nó thường chỉ việc chiêu đãi trong các dịp xã giao, trong khi tiếng Anh Anh có thể mang nghĩa rộng hơn, bao gồm cả các mối quan hệ kinh doanh.

Cụm từ "wined and dined" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa "wine" (rượu) và "dine" (ăn tối). Từ "wine" phát xuất từ tiếng Pháp cổ "vigne" và tiếng Latin "vinum", chỉ đồ uống có cồn từ nho, trong khi "dine" có nguồn gốc từ tiếng Latin "cenare", có nghĩa là ăn. Ngữ nghĩa hiện tại của cụm này mô tả hoạt động chiêu đãi một cách sang trọng, thể hiện sự kết hợp giữa ẩm thực và đồ uống, phản ánh phong cách sống xa hoa.

Cụm từ "wined and dined" thường xuất hiện trong các bối cảnh xã hội và thương mại, đặc biệt là trong hoạt động tiếp đãi khách hàng hoặc trong những dịp đặc biệt. Trong IELTS, cụm này có thể xuất hiện ở cả 4 kỹ năng: Nghe, Nói, Đọc, và Viết, thể hiện sự giao tiếp văn hóa và phong cách sống. Tuy nhiên, tần suất sử dụng không cao; nó thường liên quan đến việc mô tả những trải nghiệm sang trọng hoặc sự chào đón nồng nhiệt trong các tình huống xã hội.