Bản dịch của từ Wuss trong tiếng Việt

Từ "wuss" được sử dụng để chỉ một người yếu đuối, nhút nhát hoặc thiếu dũng cảm. Thuật ngữ này phổ biến trong tiếng Anh Mỹ và có nguồn gốc từ sự kết hợp giữa hai từ "wimp" và "pussy". Trong khi "wuss" không được dùng rộng rãi trong tiếng Anh Anh, người nói có thể coi nó như một thuật ngữ không trang trọng để chỉ sự yếu kém. Sự khác biệt chính giữa hai biến thể này nằm ở sự chấp nhận và sử dụng trong các bối cảnh văn hóa khác nhau.

Từ "wuss" có nguồn gốc từ thuật ngữ tiếng lóng, có thể bắt đầu xuất hiện vào thập niên 1980. Mặc dù nguồn gốc chính xác chưa được xác định rõ, nhưng nó được cho là sự kết hợp giữa từ "wimp" (người yếu đuối) và "pussy" (chỉ người nhút nhát, có phần xúc phạm). Trong bối cảnh hiện đại, "wuss" thường được sử dụng để chỉ những người thiếu tự tin hoặc không mạnh mẽ về tinh thần, phản ánh sự kỳ thị đối với những phẩm chất này trong văn hóa xã hội.

Từ "wuss" thường được sử dụng trong các tình huống không chính thức để chỉ một người thiếu can đảm hoặc yếu đuối về mặt tinh thần. Trong bốn thành phần của bài thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), từ này không phổ biến do tính chất colloquial và thiếu trang trọng. Tuy nhiên, nó có thể gặp trong các văn bản hoặc đối thoại thể hiện phong cách ngôn ngữ trẻ trung, như trong các bộ phim, truyền hình hoặc trên mạng xã hội.