Bản dịch của từ Abjection trong tiếng Việt

Abjection là một thuật ngữ trong triết học và tâm lý học, chỉ trạng thái hoặc quá trình cảm thấy mình ở bên ngoài sự chấp nhận xã hội hoặc tự cảm thấy nhục nhã, không xứng đáng. Khái niệm này thường gắn liền với các tác phẩm của Julia Kristeva, người đã phân tích nó như một phần của bản thể và danh tính. Trong tiếng Anh, “abjection” thường không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh-Mỹ về cách phát âm hoặc nghĩa. Tuy nhiên, nó được sử dụng chủ yếu trong các lĩnh vực học thuật và ít thấy trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày.

Từ "abjection" có nguồn gốc từ tiếng Latin "abjectio", derived từ động từ "abjicere", nghĩa là "ném đi" hoặc "vứt bỏ". Trong tiếng Latin, "ab-" biểu thị "ra ngoài" và "jacere" có nghĩa là "ném". Kể từ thế kỷ 14, từ này dùng để chỉ trạng thái bị vứt bỏ hoặc bị khinh miệt, phản ánh cảm xúc tồi tệ hoặc cái nhìn tiêu cực về con người hoặc tình huống. Hiện nay, "abjection" thường được liên kết với cảm giác xấu hổ hay sự chối bỏ, đặc biệt trong nghiên cứu về tâm lý và văn hóa.

Từ "abjection" xuất hiện khá ít trong bốn thành phần của IELTS: Nghe, Nói, Đọc, và Viết, chủ yếu ở các ngữ cảnh học thuật hoặc văn chương. Trong IELTS Viết, nó có thể liên quan đến các chủ đề tâm lý học hoặc xã hội học, nhưng thường không được sử dụng rộng rãi. Trong các bối cảnh khác, "abjection" thường được nhắc đến trong nghiên cứu về tâm lý, để chỉ trạng thái hoặc cảm giác tách rời, khinh thường, hoặc xấu hổ, thường liên quan đến các tình huống xã hội hoặc văn hóa.