Anh - Việt
annex
NounVerb
annex (Noun)
/ænˈɛks/
/ˈænˌɛks/
AI
Ví dụ
Phụ lục chứa thông tin bổ sung về dự án xã hội.The annex contained additional information about the social project.
Cô ấy đính kèm một phụ lục vào báo cáo để làm rõ hơn.She attached an annex to the report for further clarification.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một tòa nhà phụ nối liền hoặc liên quan đến tòa nhà chính, dùng để cung cấp thêm không gian hoặc chỗ ở (ví dụ: phòng làm việc, phòng học, khu ở phụ).
A building joined to or associated with a main building providing additional space or accommodation.
Ví dụ
Trung tâm cộng đồng có một phòng phụ để tổ chức sự kiện.The community center has an annex for hosting events.
Thư viện trường có một phòng phụ cho các buổi học.The school library has an annex for study sessions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
annex (Verb)
/ænˈɛks/
/ˈænˌɛks/
AI
Nghĩa 01
Thêm vào như một phần phụ hoặc tài liệu đính kèm, đặc biệt là thêm một phần vào văn bản hoặc tài liệu chính.
Add as an extra or subordinate part especially to a document.
Ví dụ
Ủy ban quyết định gắn thêm một điều khoản mới vào thỏa thuận.The committee decided to annex a new clause to the agreement.
Cô ấy dự định thêm một phần mới vào chính sách xã hội.She plans to annex a new section to the social policy.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Sáp nhập, thôn tính một vùng đất vào lãnh thổ của mình — tức là chiếm thêm đất đai để làm một phần của quốc gia hoặc lãnh thổ hiện có.
Add territory to ones own territory by appropriation.
Ví dụ
Quốc gia quyết định sáp nhập vùng láng giềng để có tài nguyên.The country decided to annex the neighboring region for resources.
Kế hoạch của vua là sáp nhập vương quốc nhỏ vào vương quốc của mình.The king's plan was to annex the smaller kingdom into his own.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của annex (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | annex |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | annexed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | annexed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | annexes |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | annexing |
Kết hợp từ của annex (Verb)
PREPOSITIONannex + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
phụ lục cho annex to | Báo cáo là phụ lục của tài liệu chính sách xã hội. The report is an annex to the social policy document. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "annex" có thể được hiểu là một tài liệu, bản phụ lục, hoặc một phần bổ sung được thêm vào một tài liệu chính, nhằm cung cấp thông tin bổ sung hoặc chi tiết hơn về một chủ đề. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "annex" được sử dụng tương đương nhau với cách phát âm gần như giống nhau. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "annexe" được sử dụng phổ biến hơn trong tiếng Anh Anh để chỉ tòa nhà hoặc khu vực được thêm vào một cấu trúc chính. Sự khác biệt này có thể ảnh hưởng đến nội dung và chức năng của từ trong văn bản.