Anh - Việt
bach
VerbNoun
bach (Verb)
/bˈɑk/
/bætʃ/
AI
Nghĩa 01
Sống một mình (thường nói về đàn ông), tự nấu ăn và tự lo công việc nhà.
(especially of a man) live alone and do one's own cooking and housekeeping.
Ví dụ
Sau khi ly hôn, anh ấy quyết định sống cô đơn và tập trung vào bản thân.After the divorce, he decided to bach and focus on himself.
Anh ấy thích sống cô đơn vì nó mang lại sự độc lập và tự tin vào bản thân.He enjoys baching because it gives him independence and self-reliance.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
bach (Noun)
/bˈɑk/
/bætʃ/
AI
Nghĩa 01
Từ “bach” được dùng như cách gọi thân mật, trìu mến gắn sau tên người — giống như một biệt danh nhẹ nhàng hoặc lời gọi âu yếm.
Used as a term of endearment, often after a personal name.
Ví dụ
Xin chào, Bach! Hôm nay bạn có khỏe không?Hello, Bach! How are you doing today?
Bach, bạn có thể pass cho tôi muối được không?Bach, could you please pass me the salt?
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Họ thuê một căn nhà nhỏ ở bãi biển cho cuối tuần.They rented a bach by the beach for the weekend.
Căn nhà nhỏ ấy ấm cúng và hoàn hảo cho chuyến đi cuối tuần của gia đình.The bach was cozy and perfect for a family getaway.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "bach" thường được hiểu là một thuật ngữ chỉ những đoạn suối nhỏ hoặc dòng nước chảy. Trong âm nhạc, "Bach" còn liên quan đến Johann Sebastian Bach, một nhạc trưởng vĩ đại của thế kỷ 18, nổi bật với những tác phẩm trong thời kỳ Baroque. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "bach" có thể không được sử dụng phổ biến và có thể không có sự khác biệt lớn về cách phát âm hay nghĩa; tuy nhiên, trong văn hóa New Zealand, "bach" chỉ những ngôi nhà nghỉ mát gần biển, mang ý nghĩa riêng trong bối cảnh văn hóa.