Anh - Việt
bottle up your feelings
Verb
bottle up your feelings (Verb)
/bˈɑtəl ˈʌp jˈɔɹ fˈilɨŋz/
/bˈɑtəl ˈʌp jˈɔɹ fˈilɨŋz/
AI
Nghĩa 01 · Để kìm nén hoặc hạn chế cảm xúc của mình thay vì thể hiện chúng.
Để kìm nén hoặc hạn chế cảm xúc của mình thay vì thể hiện chúng.
To suppress or restrain one's emotions instead of expressing them.
Ví dụ
Mọi người thường kìm nén cảm xúc trong các buổi gặp gỡ xã hội.People often bottle up their feelings during social gatherings.
Cô ấy không kìm nén cảm xúc; cô ấy thể hiện chúng một cách công khai.She doesn't bottle up her feelings; she expresses them openly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều người giấu kín cảm xúc trong các sự kiện xã hội như tiệc.Many people bottle up their feelings during social events like parties.
Cô ấy không giấu kín cảm xúc; cô ấy chia sẻ chúng một cách công khai.She does not bottle up her feelings; she shares them openly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Để chứa hoặc kiềm chế, đặc biệt theo nghĩa bóng liên quan đến cảm xúc.
Để chứa hoặc kiềm chế, đặc biệt theo nghĩa bóng liên quan đến cảm xúc.
To contain or hold back, especially in a figurative sense regarding emotions.
Ví dụ
Nhiều người kìm nén cảm xúc trong các buổi tụ tập xã hội như tiệc.Many people bottle up their feelings during social gatherings like parties.
Cô ấy không kìm nén cảm xúc; cô ấy thể hiện chúng một cách công khai.She does not bottle up her feelings; she expresses them openly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "bottle up your feelings" đề cập đến hành động kiềm chế hoặc không bày tỏ cảm xúc và suy nghĩ của bản thân. Điều này thường dẫn đến áp lực tâm lý và cảm xúc tiêu cực. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt lớn giữa Anh và Mỹ trong nghĩa và cách sử dụng cụm từ này, dù cách phát âm có thể khác nhau một chút. Sử dụng cụm từ này thường gắn liền với khuyến nghị về việc giải tỏa cảm xúc để cải thiện sức khỏe tinh thần.