Bản dịch của từ Bring a lump to your throat trong tiếng Việt

Cụm từ "bring a lump to your throat" diễn tả cảm giác nghẹn ngào, thường xảy ra khi một người cảm thấy xúc động mạnh mẽ, như buồn bã hoặc vui mừng. Cụm từ này có nguồn gốc từ việc cảm nhận thể chất khi cổ họng thắt lại, gây khó khăn trong việc phát âm. Trong cả Anh Anh và Anh Mỹ, nghĩa và cách sử dụng của cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt, nhưng cách phát âm có thể khác nhau ở một số từ liên quan, do đó tạo ra khác biệt trong cảm nhận và bối cảnh giao tiếp.