Bản dịch của từ Call down trong tiếng Việt

"Call down" là cụm động từ trong tiếng Anh có nghĩa là yêu cầu hoặc ra lệnh cho ai đó lắng xuống, bình tĩnh lại. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này có thể được sử dụng tương tự, mặc dù trong một số bối cảnh, tiếng Anh Anh có thể sử dụng "calm down" phổ biến hơn. Cách phát âm có sự khác biệt nhẹ giữa hai vùng, nhưng ý nghĩa và ngữ cảnh sử dụng chủ yếu không thay đổi. "Call down" thường được sử dụng trong giao tiếp thông thường và có thể xuất hiện trong văn viết cũng như văn nói.

Cụm từ "call down" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, bắt nguồn từ động từ "calare", nghĩa là "gọi" hoặc "triệu tập". Trong tiếng Anh, "call down" thường được sử dụng để chỉ hành động yêu cầu hoặc ra lệnh cho một ai đó thực hiện một nhiệm vụ cụ thể, thường liên quan đến sự chỉ trích hoặc yêu cầu. Ý nghĩa hiện tại của cụm từ này vẫn giữ được tính chất nguyên gốc của sự triệu tập, nhưng đã phát triển thêm khía cạnh căng thẳng và cấp bách trong giao tiếp xã hội.

Cụm từ "call down" thường xuất hiện trong các bối cảnh giao tiếp hàng ngày và tiếng Anh học thuật, tuy nhiên tần suất sử dụng của nó trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) không cao. Trong phần Nghe và Nói, “call down” có thể được sử dụng khi chỉ điều khiển hoặc yêu cầu ai đó giảm bớt hành vi, ví dụ như trong tình huống quản lý hay lãnh đạo. Trong bối cảnh rộng hơn, cụm từ thường liên quan đến việc chỉ trích hoặc điều chỉnh hành vi không đúng mực.