Bản dịch của từ Call out trong tiếng Việt

Cụm từ "call out" có nghĩa là lên tiếng để chỉ trích hoặc yêu cầu điều gì đó, thường được sử dụng trong bối cảnh xã hội. Trong tiếng Anh Mỹ, "call out" thường chỉ sự chỉ trích công khai, trong khi trong tiếng Anh Anh, nó có thể mang nghĩa khiêu khích hoặc yêu cầu ai đó đến. Cả hai biến thể đều sử dụng trong ngữ cảnh không chính thức, nhưng có sự khác biệt nhẹ về sắc thái ý nghĩa và cách sử dụng trong các tình huống giao tiếp.

Thuật ngữ "call out" có nguồn gốc từ tiếng Anh, tuy nhiên, khi phân tích ngữ nghĩa, có thể đưa ra mối liên hệ với từ gốc La-tinh "vocare", có nghĩa là "gọi" hoặc "kêu gọi". Ban đầu, từ này chỉ đơn giản là hành động phát ra âm thanh để thu hút sự chú ý. Qua thời gian, "call out" đã phát triển thành một cụm từ dùng để chỉ việc chỉ trích hoặc lên án công khai, thể hiện sự lên tiếng mạnh mẽ trước các vấn đề xã hội, phản ánh sự phát triển trong ngữ cảnh xã hội hiện đại.

Cụm từ "call out" thường được sử dụng trong các tình huống tiếng Anh giao tiếp hàng ngày, đặc biệt trong bối cảnh phê phán hoặc chỉ trích hành động hoặc lời nói của ai đó. Trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), tần suất xuất hiện của cụm từ này không cao, nhưng có thể xuất hiện trong các bài viết hoặc đoạn hội thoại liên quan đến xã hội hoặc đạo đức. Nó thường được sử dụng khi đề cập đến việc yêu cầu sự chú ý đối với điều sai trái hoặc cần cải thiện.