Anh - Việt
civilized
Adjective
civilized (Adjective)
/sˈɪvəlaɪzd/
/sˈɪvəlaɪzd/
AI
Nghĩa 01
Có một xã hội hoặc nền văn hóa phát triển cao; văn minh, tiến bộ về mặt tổ chức, văn hóa và lối sống.
Having a highly developed society or culture belonging to civilization.
Ví dụ
Hoa Kỳ là một quốc gia văn minh với nhiều nền văn hóa và truyền thống.The United States is a civilized nation with diverse cultures and traditions.
Nhiều người tin rằng một số xã hội ngày nay vẫn chưa hoàn toàn văn minh.Many believe that some societies are not yet fully civilized today.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Thể hiện sự phát triển về mặt đạo đức và trí tuệ; cư xử nhân văn, hợp lý, có văn minh và đạo đức.
Showing evidence of moral and intellectual advancement humane reasonable ethical.
Ví dụ
Cuộc tranh luận văn minh về các vấn đề xã hội thật sâu sắc và tôn trọng.The civilized debate on social issues was insightful and respectful.
Nhiều người cho rằng xã hội của chúng ta chưa hoàn toàn văn minh.Many argue that our society is not yet fully civilized.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Có tính văn minh, lịch sự và tinh tế về gu, cách cư xử; thể hiện hành vi, thái độ và lễ nghi được xã hội công nhận là lịch sự và tinh tế.
Marked by refinement in taste and manners.
Ví dụ
Cuộc tranh luận văn minh bao gồm nhiều ý kiến về công bằng xã hội.The civilized debate included diverse opinions on social justice.
Các cuộc thảo luận của họ không văn minh trong sự kiện xã hội.Their discussions were not civilized during the social event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của civilized (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
civilized văn minh | more civilized văn minh hơn | most civilized văn minh nhất |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "civilized" trong tiếng Anh mang nghĩa chỉ trạng thái hoặc hành vi của con người trong một xã hội có nền văn minh, thể hiện sự phát triển về văn hóa, đạo đức và trí thức. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng giống nhau, không có sự khác biệt lớn về nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, "civilised" (phát âm với âm /s/) là phiên bản phổ biến hơn trong tiếng Anh Anh, trong khi "civilized" (phát âm với âm /z/) được ưa chuộng trong tiếng Anh Mỹ. Sự khác biệt này chủ yếu nằm ở cách phát âm hơn là nghĩa của từ.