Bản dịch của từ Civilized trong tiếng Việt

Từ "civilized" trong tiếng Anh mang nghĩa chỉ trạng thái hoặc hành vi của con người trong một xã hội có nền văn minh, thể hiện sự phát triển về văn hóa, đạo đức và trí thức. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng giống nhau, không có sự khác biệt lớn về nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, "civilised" (phát âm với âm /s/) là phiên bản phổ biến hơn trong tiếng Anh Anh, trong khi "civilized" (phát âm với âm /z/) được ưa chuộng trong tiếng Anh Mỹ. Sự khác biệt này chủ yếu nằm ở cách phát âm hơn là nghĩa của từ.

Từ "civilized" có nguồn gốc từ động từ Latin "civilizare", nghĩa là "làm cho trở nên dân sự". "Civilizare" xuất phát từ danh từ "civis", có nghĩa là "công dân". Trong lịch sử, thuật ngữ này đã được sử dụng để chỉ sự phát triển của nền văn minh, nơi con người sống trong một xã hội có trật tự và tổ chức. Hiện tại, "civilized" thường được áp dụng để mô tả hành vi, thái độ và nền văn hóa phản ánh sự tiến bộ và tầng lớp xã hội.

Từ "civilized" thường xuyên xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt ở phần Viết và Nói, nơi thí sinh được yêu cầu trình bày quan điểm về sự phát triển xã hội và văn hóa. Trong bối cảnh khác, từ này được sử dụng phổ biến trong các cuộc thảo luận về tiêu chuẩn sống, giáo dục, và nhân quyền. Khái niệm "civilized" thường gắn liền với sự tiến bộ xã hội và những phẩm chất tích cực trong hành vi con người.