Bản dịch của từ Clutch at straws trong tiếng Việt
Clutch at straws
Clutch at straws(Idiom)
Cố gắng tận dụng bất kỳ cơ hội nào có thể khi gặp khó khăn, dù khả năng thành công không cao.
Try to seize any opportunity that comes your way when you're in a tough spot, even if success seems unlikely.
即使成功的可能性不大，也要抓住任何可以利用的机会，尤其是在你处境艰难的时候。
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/clutch at straws/
Cụm từ "clutch at straws" diễn tả hành động nỗ lực tìm kiếm hy vọng hoặc giải pháp trong hoàn cảnh khó khăn, thường khi không còn lựa chọn nào khả thi. Cụm từ này mang khía cạnh tiêu cực, chỉ ra sự vô vọng trong việc duy trì niềm tin. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này giữ nguyên nghĩa, tuy nhiên, cách sử dụng có thể phụ thuộc vào ngữ cảnh văn hóa khác nhau, với tiếng Anh Mỹ có xu hướng sử dụng nhiều hơn trong các tình huống chỉ trích sự thiếu thực tế.
Cụm từ "clutch at straws" diễn tả hành động nỗ lực tìm kiếm hy vọng hoặc giải pháp trong hoàn cảnh khó khăn, thường khi không còn lựa chọn nào khả thi. Cụm từ này mang khía cạnh tiêu cực, chỉ ra sự vô vọng trong việc duy trì niềm tin. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này giữ nguyên nghĩa, tuy nhiên, cách sử dụng có thể phụ thuộc vào ngữ cảnh văn hóa khác nhau, với tiếng Anh Mỹ có xu hướng sử dụng nhiều hơn trong các tình huống chỉ trích sự thiếu thực tế.