Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ Clutch at straws trong tiếng Việt

Clutch at straws

Idiom
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Clutch at straws (Idiom)

01

Cố gắng nắm bắt bất kỳ cơ hội nào có sẵn khi bạn đang trong tình huống khó khăn, ngay cả khi điều đó không có khả năng thành công.

To try to take any available opportunity when you are in a difficult situation, even if it is unlikely to be successful.

Ví dụ

During the debate, they clutched at straws to defend their position.

Trong cuộc tranh luận, họ đã cố gắng bám víu vào những điều vô nghĩa để bảo vệ lập trường của mình.

Many students do not clutch at straws when seeking help.

Nhiều sinh viên không bám víu vào những điều vô nghĩa khi tìm kiếm sự giúp đỡ.

Why do people often clutch at straws in social situations?

Tại sao mọi người thường bám víu vào những điều vô nghĩa trong các tình huống xã hội?

02

Tìm kiếm sự giúp đỡ hoặc hỗ trợ từ những nguồn không có khả năng khi mọi thứ khác đều thất bại.

To seek help or support from unlikely sources when all else fails.

Ví dụ

During the debate, she clutched at straws for support.

Trong cuộc tranh luận, cô ấy đã cố gắng tìm sự hỗ trợ.

He didn't clutch at straws, he had solid arguments.

Anh ấy không cố gắng tìm sự hỗ trợ, anh ấy có lập luận vững chắc.

Did they clutch at straws during the community meeting?

Họ có cố gắng tìm sự hỗ trợ trong cuộc họp cộng đồng không?