Contingent là gì? | Từ điển Anh Việt

contingent (Noun)

/kn̩tˈɪndʒn̩t/

AI

Nghĩa 01 · Một nhóm người có đặc điểm chung và là một phần của tập thể lớn hơn (ví dụ: một đoàn đại biểu, một đội, hoặc nhóm đại diện trong một tổ chức hoặc sự kiện).

Một nhóm người có đặc điểm chung và là một phần của tập thể lớn hơn (ví dụ: một đoàn đại biểu, một đội, hoặc nhóm đại diện trong một tổ chức hoặc sự kiện).

A group of people sharing a common feature forming part of a larger group.

Ví dụ

Nhóm người bảo vệ môi trường tại hội nghị ủng hộ các phương pháp bền vững.The environmental contingent at the conference advocated for sustainable practices.

Nhóm sinh viên đến từ Đại học Harvard đã giành chiến thắng trong cuộc thi tranh luận.The student contingent from Harvard University won the debate competition.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của contingent (Noun)

Singular	Plural
contingent	contingents

Kết hợp từ của contingent (Noun)

ADJECTIVE + contingentPREPOSITIONVERB + contingent

Kết hợp từ của contingent
Collocation	Ví dụ
đội ngũ mạnh strong contingent	Cộng đồng có một nhóm mạnh tại sự kiện từ thiện địa phương. The community had a strong contingent at the local charity event.
đoàn cảnh sát police contingent	Đội cảnh sát đã bảo vệ khu vực trong cuộc biểu tình tuần trước. The police contingent secured the area during the protest last week.
lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc UN contingent	Lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc đã giúp xây dựng lại trường học ở Haiti sau trận động đất. The UN contingent helped rebuild schools in Haiti after the earthquake.
đội ngũ đông đảo large contingent	Một nhóm lớn tình nguyện viên đã giúp dọn dẹp công viên vào thứ Bảy. A large contingent of volunteers helped clean the park last Saturday.
đội quân quốc tế international contingent	Đoàn quốc tế đã giúp đỡ trong thảm họa lũ lụt ở Việt Nam năm ngoái. The international contingent helped during the flood disaster in Vietnam last year.

contingent (Adjective)

/kn̩tˈɪndʒn̩t/

AI

Nghĩa 01 · Diễn đạt ý “phụ thuộc vào điều kiện nào đó; xảy ra hoặc tồn tại chỉ khi có một/những hoàn cảnh nhất định”.

Diễn đạt ý “phụ thuộc vào điều kiện nào đó; xảy ra hoặc tồn tại chỉ khi có một/những hoàn cảnh nhất định”.

Occurring or existing only if certain circumstances are the case dependent on.

Ví dụ

Sự thành công của sự kiện phụ thuộc vào dự báo thời tiết.The success of the event was contingent on the weather forecast.

Kế hoạch dã ngoại của chúng tôi phụ thuộc vào sự sẵn có của mọi người.Our plans for the picnic are contingent on everyone's availability.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02 · Phụ thuộc vào may rủi; không chắc chắn và có thể xảy ra hoặc không xảy ra tùy theo hoàn cảnh hoặc điều kiện khác.

Phụ thuộc vào may rủi; không chắc chắn và có thể xảy ra hoặc không xảy ra tùy theo hoàn cảnh hoặc điều kiện khác.

Subject to chance.

Ví dụ

Sự thành công của sự kiện phụ thuộc vào thời tiết.The success of the event was contingent on the weather.

Thời gian đến của họ phụ thuộc vào điều kiện giao thông.Their arrival time was contingent upon traffic conditions.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng tính từ của contingent (Adjective)

Nguyên mẫu	So sánh hơn	So sánh nhất
contingent ngẫu nhiên	more contingent thêm phụ	most contingent hầu hết các trường hợp

contingent (Adjective)

/kˈɒntɪdʒənt/

/ˈkɑntɪdʒənt/

AI

Nghĩa 01 · xảy ra hoặc tồn tại chỉ khi một số hoàn cảnh nhất định xảy ra.

xảy ra hoặc tồn tại chỉ khi một số hoàn cảnh nhất định xảy ra.

occurring or existing only if certain circumstances are the case

Ví dụ

Thành công của dự án phụ thuộc vào sự ủng hộ của công chúng ở New York.The success of the project is contingent on public support in New York.

Lễ hội năm nay không phụ thuộc vào thời tiết tốt.The festival is not contingent on good weather this year.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02 · có khả năng nhưng không chắc chắn xảy ra.

có khả năng nhưng không chắc chắn xảy ra.

possible but not certain to occur

Ví dụ

Thành công trong kỳ thi IELTS phụ thuộc vào việc luyện tập hàng ngày của bạn.Success in the IELTS test is contingent on your daily practice.

Việc bạn được nhận vào trường đại học không dựa trên các bài đăng mạng xã hội của bạn.Your acceptance to the university is not contingent on your social media posts.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03 · phụ thuộc vào một cái gì đó khác có thể xảy ra.

phụ thuộc vào một cái gì đó khác có thể xảy ra.

dependent on something else that might happen

Ví dụ

Các đề nghị công việc phụ thuộc vào việc vượt qua kiểm tra lý lịch ở New York.Job offers are contingent on passing the background check in New York.

Việc bạn được nhận không phụ thuộc chỉ vào điểm số của bạn.Your acceptance is not contingent on your test scores alone.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "contingent" có nghĩa là phụ thuộc vào một điều kiện nào đó, thể hiện sự không chắc chắn hoặc khả năng xảy ra phụ thuộc vào một yếu tố khác. Trong tiếng Anh, có hai cách diễn đạt phổ biến: "contingent" được sử dụng trong cả Anh và Mỹ, tuy nhiên trong tiếng Anh Anh, từ này thường liên quan đến các tình huống pháp lý hoặc tài chính như trong hợp đồng. Ngược lại, trong tiếng Anh Mỹ, "contingent" có thể ám chỉ đến một nhóm người, như trong cụm từ "contingent of soldiers". Sự khác biệt này ảnh hưởng đến cách sử dụng và ngữ cảnh của từ trong từng biến thể.

contingent (Noun)