Bản dịch của từ Cozy up to trong tiếng Việt

Quen hoặc thân thiết với ai đó, đặc biệt theo cách ấm áp hoặc trìu mến.

To become familiar or close with someone, especially in an warm or intimate way

变得与某人熟悉或亲密，尤其是以温暖或亲密的方式。

Mưu cầu sự thiện cảm hoặc tình cảm từ ai đó, thường một cách không chân thành.

Searching for affection or love from someone often isn't genuine.

讨好某人或博取好感，常常带有不真诚的意味。

Tỏ ra thân thiện với ai đó vì lợi ích cá nhân.

Act friendly towards someone to gain personal benefits.

为了个人利益而对某人表现得友善

Làm quen thân mật hơn với ai đó thường để nhận được sự ưu ái

To become more friendly or approachable with someone, often to gain favor

变得更加友善或亲近某人，通常是为了赢得青睐和偏爱。

Cố gắng làm hài lòng ai đó để lấy lòng họ.

Find a way to win someone over

试图讨好某人

Làm cho bản thân cảm thấy thoải mái và dễ chịu

Make yourself comfortable and relaxed.

让自己感到放松自在