Custom là gì? | Từ điển Anh Việt

custom (Noun Countable)

/ˈkʌs.təm/

AI

Nghĩa 01

Những tập quán, phong tục hoặc truyền thống mà một cộng đồng, dân tộc hoặc gia đình thường làm theo trong sinh hoạt, lễ nghi hoặc các dịp đặc biệt.

Customs and traditions.

Ví dụ

Phong tục trao đổi quà vào dịp lễ rất quan trọng.The custom of exchanging gifts during holidays is important.

Phong tục văn hóa khác nhau rất lớn từ quốc gia này sang quốc gia khác.Cultural customs vary greatly from country to country.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của custom (Noun Countable)

ADJECTIVE + customPHRASESPREPOSITIONVERB + customcustom + VERB

Kết hợp từ của custom
Collocation	Ví dụ
tập quán kỳ lạ strange custom	Nhiều quốc gia có phong tục lạ trong lễ kỷ niệm Tết Nguyên Đán. Many countries have strange customs during their New Year celebrations.
tập quán địa phương local custom	Nhiều phong tục địa phương ở Việt Nam tổ chức Tết với các bữa tiệc gia đình. Many local customs in Vietnam celebrate Tet with family gatherings and feasts.
tập quán từ xa xưa age-old custom	Tại Việt Nam, một phong tục lâu đời là ăn Tết cùng gia đình. In Vietnam, an age-old custom is to celebrate Tet with family.
thông quan hàng hóa accepted custom	Mặc trang phục truyền thống là phong tục được chấp nhận ở nhiều nền văn hóa. Wearing traditional clothing is an accepted custom in many cultures.
tập quán xã hội social custom	Ở Việt Nam, bắt tay là một phong tục xã hội phổ biến. In Vietnam, shaking hands is a common social custom.

custom (Adjective)

/kˈʌstəm/

AI

Nghĩa 01

Được làm theo yêu cầu hoặc đặt riêng cho một người/ mục đích cụ thể; sản xuất theo đơn, không phải hàng sẵn có.

Made or done to order; custom-made.

Ví dụ

Cô ấy mặc một chiếc váy tùy chỉnh tại sự kiện xã hội.She wore a custom dress to the social event.

Những lời mời theo yêu cầu thêm sự lịch lãm vào buổi tụ tập xã hội.The custom invitations added elegance to the social gathering.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng tính từ của custom (Adjective)

Nguyên mẫu	So sánh hơn	So sánh nhất
custom tùy chỉnh	-	-

custom (Noun)

/kˈʌstəm/

AI

Nghĩa 01

Việc khách hàng thường xuyên mua sắm hoặc giao dịch tại một cửa hàng, doanh nghiệp; tập quán mua hàng lặp đi lặp lại của khách hàng với một nơi bán cụ thể.

Regular dealings with a shop or business by customers.

Ví dụ

Tiệm bánh địa phương có một lịch sự quen thuộc của khách hàng thường xuyên.The local bakery has a loyal custom of regular customers.

Phong tục ở quán cà phê là đặt một ly latte mỗi sáng.The custom at the cafe is to order a latte every morning.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một cách cư xử, tập quán hoặc việc làm được chấp nhận rộng rãi và có truyền thống trong một xã hội, một vùng hoặc một thời kỳ nhất định.

A traditional and widely accepted way of behaving or doing something that is specific to a particular society, place, or time.

Ví dụ

Trong văn hóa Việt Nam, sự đoàn kết gia đình là một phong tục quý.In Vietnamese culture, family unity is a cherished custom.

Lễ cưới bao gồm nhiều phong tục truyền thống từ vùng miền.The wedding ceremony included many traditional customs from the region.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của custom (Noun)

Singular	Plural
custom	customs

Kết hợp từ của custom (Noun)

ADJECTIVE + customPHRASESPREPOSITIONVERB + customcustom + VERB

Kết hợp từ của custom
Collocation	Ví dụ
tập quán cổ xưa ancient custom	Phong tục cổ xưa uống trà rất phổ biến ở Nhật Bản. The ancient custom of tea drinking is popular in Japan.
tập quán bản địa native custom	Nhiều phong tục truyền thống được tổ chức trong Tết Nguyên Đán ở Việt Nam. Many native customs are celebrated during the Lunar New Year in Vietnam.
tập quán truyền thống traditional custom	Ở nhiều làng quê, phong tục truyền thống thắp đèn lồng là một phần của lễ hội xã hội. In many villages, the traditional custom of lighting lanterns is part of social festivals.
tập quán tôn giáo religious custom	Nhiều người ở London tuân theo phong tục tôn giáo thắp nến vào những ngày đặc biệt. Many people in London follow the religious custom of lighting candles on special days.
phong tục hôn nhân marriage custom	Ở nhiều quốc gia, phong tục cưới hỏi bao gồm việc trao nhẫn trong đám cưới. In many countries, the marriage custom includes exchanging rings during the wedding.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "custom" trong tiếng Anh có nghĩa là tập quán, thói quen hoặc phong tục mà một nhóm người thực hiện một cách thường xuyên. Trong tiếng Anh Anh, "custom" còn được sử dụng để chỉ sự giao dịch hoặc thỏa thuận mua bán, như trong "custom duties" (thuế hải quan). Ngược lại, trong tiếng Anh Mỹ, từ "custom" thường được dùng với nghĩa tương tự nhưng ít nhấn mạnh yếu tố phong tục xã hội. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ cảnh sử dụng trong các nền văn hóa khác nhau.