Bản dịch của từ Design-bid-build trong tiếng Việt

Quy trình mua sắm được áp dụng trong các dự án xây dựng, trong đó khách hàng đầu tiên nhận các đề xuất thiết kế và sau đó mời các nhà thầu đấu thầu dựa trên những thiết kế đó.

The procurement process used in construction projects involves initially presenting clients with design proposals and then inviting tenders from contractors based on those designs.

在建筑项目中采用的采购流程，客户首先收到设计方案，然后根据这些方案邀请承包商投标。

Một phương pháp phân chia trách nhiệm thiết kế và xây dựng, thường được áp dụng trong các dự án lớn của khu vực công.

This is a method that separates the responsibilities of design and construction, commonly used for larger public sector projects.

一种将设计责任和施工责任分开的方法，通常用于大型公共部门项目。

Một phương pháp truyền thống trong việc thực hiện dự án xây dựng, trong đó giai đoạn thiết kế và thi công được tách biệt, với chủ sở hữu thuê một nhà thiết kế rồi sau đó thuê nhà thầu qua quá trình đấu thầu.

A traditional method for project delivery in construction involves separate design and construction phases, with the owner hiring a designer first, followed by a contractor selected through a bidding process.

传统的建设项目交付方式是将设计和施工阶段分开，业主先聘请设计师，然后通过招标流程选择承包商。