Bản dịch của từ Design-bid-build trong tiếng Việt
Design-bid-build
Design-bid-build (Noun)
Một phương pháp truyền thống để giao hàng dự án trong xây dựng, nơi các giai đoạn thiết kế và xây dựng được tách biệt, với chủ sở hữu thuê một nhà thiết kế và sau đó một nhà thầu thông qua quy trình đấu thầu.
A traditional method of project delivery in construction where the design and construction phases are separate, with the owner hiring a designer and then a builder through a bidding process.
Quy trình mua sắm được sử dụng trong các dự án xây dựng, nơi khách hàng trước tiên nhận các đề xuất thiết kế và sau đó mời thầu từ các nhà thầu dựa trên những thiết kế đó.
The procurement process used in construction projects where the client first receives design proposals and then invites bids from contractors based on those designs.
Một phương pháp tách biệt trách nhiệm thiết kế và xây dựng, thường được sử dụng cho các dự án khu vực công lớn hơn.
An approach that separates the responsibility for design and construction, often used for larger public sector projects.
