Bản dịch của từ Detention trong tiếng Việt

Từ "detention" trong tiếng Anh có nghĩa là sự giam giữ hoặc tạm giữ một cá nhân, thường xảy ra trong bối cảnh trường học hoặc hệ thống pháp luật. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), từ này được sử dụng tương tự nhưng có sự khác biệt trong ngữ cảnh. Ở Anh, "detention" thường chỉ việc lưu giữ học sinh sau giờ học như hình phạt, trong khi ở Mỹ, nó cũng có thể đề cập đến việc giam giữ cá nhân bởi cơ quan chức năng. Từ này phát âm tương tự trong cả hai biến thể, nhưng lưu ý rằng ngữ điệu có thể khác nhau.

Từ "detention" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "detentio", được hình thành từ động từ "detinere", mang nghĩa là "giữ lại". Trong lịch sử, khái niệm này ban đầu liên quan đến việc giữ một người hoặc vật lại để đảm bảo an toàn hoặc thực hiện một mục đích cụ thể. Ngày nay, "detention" được sử dụng rộng rãi trong ngữ cảnh pháp lý và giáo dục để chỉ sự tạm giam hoặc giữ lại học sinh trong một khoảng thời gian nhất định nhằm mục đích kỷ luật. Sự chuyển biến này phản ánh mối liên hệ giữa việc giữ lại và quản lý hành vi.

Từ "detention" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong ngữ cảnh viết và nói, thường liên quan đến pháp lý và giáo dục, như trong các cuộc trò chuyện về kỷ luật học sinh hoặc các biện pháp quản lý hành vi. Trong ngữ cảnh rộng hơn, "detention" thường được sử dụng để chỉ việc bị giữ lại trái phép hoặc giam giữ, có thể trong các báo cáo tin tức, tài liệu pháp lý, và thảo luận chính trị về nhân quyền.