Bản dịch của từ Dig yourself into a hole trong tiếng Việt
Dig yourself into a hole
Dig yourself into a hole (Idiom)
Làm tình huống của bản thân tồi tệ hơn, đặc biệt là theo cách tự gây ra.
To worsen one's situation, particularly in a manner that is self-inflicted.
Câu thành ngữ "dig yourself into a hole" có nghĩa là tự gây khó khăn cho bản thân qua những quyết định hoặc hành động sai lầm. Thành ngữ này thường được sử dụng để chỉ việc tạo ra một tình huống xấu, mà người nói sẽ khó lòng thoát ra. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này đều được sử dụng tương tự, song cách diễn đạt có thể khác trong ngữ điệu hoặc văn phong, đặc biệt là trong bối cảnh nói không chính thức.