Bản dịch của từ Dressing table trong tiếng Việt

Bàn trang điểm là một món đồ nội thất thường được đặt trong phòng ngủ, được thiết kế để người dùng có thể trang điểm và chăm sóc bản thân. Bàn trang điểm thường tích hợp gương và ngăn kéo để lưu trữ mỹ phẩm và phụ kiện. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ "dressing table" thường được sử dụng, trong khi tiếng Anh Anh cũng sử dụng thuật ngữ này, không có sự khác biệt về ý nghĩa nhưng có thể khác nhau về phong cách thiết kế và kích thước.

Cụm từ "dressing table" được hình thành từ hai từ "dressing" và "table". "Dressing" có nguồn gốc từ động từ Latinh "dressare", có nghĩa là "sắp xếp" hoặc "chuẩn bị", trong khi "table" có nguồn gốc từ Latinh "tabula", nghĩa là "bảng" hoặc "mặt phẳng". Lịch sử phát triển của cụm từ này liên quan đến việc tạo ra một không gian để trang điểm và chuẩn bị cho ngoại hình. Ngày nay, "dressing table" chỉ những chiếc bàn đặc biệt dùng để trang điểm, thể hiện mối liên hệ rõ ràng giữa nghĩa gốc và chức năng hiện tại của nó.

Cụm từ "dressing table" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong cả bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong bài nói và bài viết, khi thảo luận về nội thất hoặc thói quen cá nhân. Tuy nhiên, sự hiện diện của nó trong bài đọc và nghe có thể ít hơn do tính chất cụ thể. Trong ngữ cảnh hàng ngày, "dressing table" thường được sử dụng khi mô tả không gian trang điểm hoặc sắp xếp đồ dùng cá nhân, đặc biệt trong các cuộc trò chuyện liên quan đến phong cách sống và trang trí nhà cửa.