Egg on your face là gì? | Từ điển Anh - Việt

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Egg on your face(Idiom)

01

Nó đề cập đến tình huống khi ai đó cảm thấy hối hận hoặc xấu hổ về điều mình đã làm.

It refers to a situation where someone feels regretful or embarrassed about something they've done.

这指的是某人对自己所做的事情感到后悔或羞愧的情绪反应。

Ví dụ

02

Điều này thường ám chỉ rằng hành động của người đó đã gây ra kết quả tiêu cực hoặc phản ứng không tích cực từ người khác.

It usually implies that the person's actions have resulted in a negative outcome or reaction from others.

这通常意味着这个人的行为导致了他人产生负面反应或结果。

Ví dụ

03

Bạn cảm thấy xấu hổ hoặc trông có vẻ ngốc nghếch vì một sai lầm bạn đã mắc phải.

You feel embarrassed or look silly because of a mistake you've made.

你因为犯了错误而感到尴尬或觉得自己很笨吗？

Ví dụ

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/egg on your face/

Câu thành ngữ "egg on your face" có nghĩa là cảm thấy xấu hổ hoặc bẽ bàng vì đã mắc lỗi, thường là do hành động hoặc nhận định ngu ngốc hoặc sai lầm. Cách sử dụng chủ yếu thể hiện sự châm biếm đối với người gặp tình huống này. Ở tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này có cùng ý nghĩa và hình thức viết, nhưng trong văn nói, người Mỹ có xu hướng sử dụng nó thường xuyên hơn, trong khi người Anh có thể tìm kiếm các ý nghĩa thay thế.

Bản dịch của từ Egg on your face trong tiếng Việt

Egg on your face(Idiom)

Mô tả chung

Mô tả chung