Bản dịch của từ Fly by the seat of one's pant trong tiếng Việt

Fly by the seat of one's pant

Idiom
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Fly by the seat of one's pant (Idiom)

01

Hành động hoặc quyết định một cách tự phát mà không có kế hoạch.

To act or decide in a spontaneous manner without planning.

Ví dụ

Many people fly by the seat of their pants at social events.

Nhiều người hành động theo cảm hứng tại các sự kiện xã hội.

She does not fly by the seat of her pants when networking.

Cô ấy không hành động theo cảm hứng khi kết nối.

Do you often fly by the seat of your pants in social situations?

Bạn có thường hành động theo cảm hứng trong các tình huống xã hội không?

02

Dựa vào bản năng hoặc sự ứng biến thay vì một kế hoạch rõ ràng.

To rely on one's instincts or improvisation rather than a set plan.

Ví dụ

He decided to fly by the seat of his pants at the event.

Anh ấy quyết định làm theo cảm tính tại sự kiện.

She does not fly by the seat of her pants during presentations.

Cô ấy không làm theo cảm tính trong các buổi thuyết trình.

Do you think we should fly by the seat of our pants today?

Bạn có nghĩ rằng chúng ta nên làm theo cảm tính hôm nay không?

03

Ra quyết định dựa trên tình huống hiện tại thay vì theo một lộ trình đã định sẵn.

To make decisions based on the situation at hand rather than following a predetermined course.

Ví dụ

During discussions, we often fly by the seat of our pants.

Trong các cuộc thảo luận, chúng tôi thường quyết định theo tình hình.

They didn't plan the event; they just flew by the seat of their pants.

Họ không lên kế hoạch cho sự kiện; họ chỉ quyết định theo tình hình.

Do you think it's wise to fly by the seat of your pants?

Bạn có nghĩ rằng quyết định theo tình hình là khôn ngoan không?

Luyện nói từ vựng với Chu Du AI

/fly by the seat of one's pant/

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp
Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp
Listening
Rất thấp
Speaking
Rất thấp
Reading
Rất thấp
Writing Task 1
Rất thấp
Writing Task 2
Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Fly by the seat of one's pant

Không có idiom phù hợp