Bản dịch của từ Fracking trong tiếng Việt

Fracking, hay còn gọi là thủy lực khai thác, là một quá trình khai thác khí và dầu từ các tầng đá nằm sâu dưới lòng đất, thông qua việc bơm nước và hóa chất vào các khe nứt để tăng cường khả năng chảy của tài nguyên. Từ này được sử dụng phổ biến cả ở Anh và Mỹ, tuy nhiên, ở Mỹ, “fracking” thường được nhấn mạnh hơn trong ngữ cảnh khai thác năng lượng. Hệ lụy môi trường từ fracking là một chủ đề gây tranh cãi trong cả hai khu vực.

Từ "fracking" xuất phát từ thuật ngữ "hydraulic fracturing", có nguồn gốc từ động từ Latinh "frangere", có nghĩa là "gãy" hoặc "phá vỡ". Công nghệ này được phát triển vào giữa thế kỷ 20 nhằm khai thác khí tự nhiên và dầu mỏ bằng cách bơm nước và hóa chất vào các lớp địa chất. Qua thời gian, "fracking" trở thành từ viết tắt chỉ quá trình khoan và phân tách tầng đá để thu hồi năng lượng, thể hiện sự phát triển của ngành công nghiệp năng lượng hiện đại.

Từ "fracking" (hay còn gọi là thủy lực khai thác) có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc. Trong phần Nói và Viết, từ này thường xuất hiện trong các chủ đề liên quan đến môi trường, năng lượng và chính sách khai thác tài nguyên. Ngoài ra, "fracking" phổ biến trong các cuộc thảo luận về tác động của khai thác dầu khí đối với môi trường và sức khỏe cộng đồng, nhấn mạnh các mối quan tâm về ô nhiễm và sự bền vững.