Bản dịch của từ Gargoyle trong tiếng Việt

Gargoyle là một từ chỉ hình tượng trang trí, thường được khắc từ đá, có hình dáng giống như những sinh vật kỳ quái, được gắn trên các công trình kiến trúc, đặc biệt là các nhà thờ và lâu đài, nhằm mục đích dẫn nước mưa ra xa khỏi tường. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này mang cùng ý nghĩa, nhưng cách phát âm có thể khác nhau. Gargoyles thường được hiểu là biểu tượng của sự bảo vệ và có nguồn gốc từ phong trào kiến trúc Gothic ở châu Âu.

Từ "gargoyle" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "gargouille", nghĩa là "họng" hoặc "miệng", có liên quan đến tiếng Latin "gurgulio", chỉ phần cổ họng. Gargoyle xuất hiện lần đầu tiên trong kiến trúc Gothic thế kỷ 12, được thiết kế để dẫn nước mưa ra khỏi mái nhà, đồng thời thường được chạm khắc thành các hình thú hoặc nhân vật huyền bí để trang trí. Ý nghĩa hiện tại của từ này không chỉ đề cập đến chức năng kiến trúc mà còn mang tính biểu tượng về sự bảo vệ và sự huyền bí trong nghệ thuật.

Từ "gargoyle" xuất hiện không thường xuyên trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong các bài kiểm tra Nghe, Nói và Đọc, nơi tập trung vào ngữ pháp và từ vựng phổ biến hơn. Tuy nhiên, trong IELTS Viết, nó có thể được sử dụng khi thảo luận về kiến trúc hoặc nghệ thuật. Ngoài bối cảnh thi IELTS, "gargoyle" thường xuất hiện trong các tài liệu về kiến trúc gothic, văn hóa phương Tây, và các tác phẩm nghệ thuật, thể hiện vai trò là một biểu tượng nghệ thuật và tâm linh.