Anh - Việt
spout
NounVerb
spout (Noun)
/spˈaʊt/
/spˈaʊt/
AI
Ví dụ
Ống xả nước trong đài nước được trang trí bằng gạch màu sắc.The spout in the fountain was decorated with colorful tiles.
Phần ống xả của ấm trà bị vỡ, làm nước trà rò rỉ.The spout of the teapot was chipped, causing it to leak.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Vòi phun của đài phun nước phun nước lên không trung.The spout of the fountain sprayed water into the air.
Vòi cá voi bắn lên cao khi nó nổi lên.The whale's spout shot up high as it surfaced.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một ống hoặc mép nhô ra từ một vật chứa (như bình, ấm, ca), qua đó chất lỏng được rót ra.
A tube or lip projecting from a container, through which liquid can be poured.
Ví dụ
Người pha chế rót đồ uống từ miệng ống của chai.The bartender poured drinks from the spout of the bottle.
Máy phát nước có một ống để dễ tiếp cận.The water dispenser has a spout for easy access.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
spout (Verb)
/spˈaʊt/
/spˈaʊt/
AI
Ví dụ
Cây phun nước phun nước ở công viên.The fountain spouted water in the park.
Con cá voi phun nước từ lỗ thổi.The whale spouted water from its blowhole.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Thốt ra hoặc nói hết ý kiến, suy nghĩ một cách dài dòng, hào nhoáng và thường không suy nghĩ kỹ (thường mang tính chỉ trích là nói nhiều mà không suy xét).
Express (one's views or ideas) in a lengthy, declamatory, and unreflecting way.
Ví dụ
Cô ấy sẽ thốt ra ý kiến chính trị của mình ở mọi buổi tụ tập.She would spout her political opinions at every gathering.
Anh ấy thường thốt ra về vấn đề môi trường mà không nghiên cứu kỹ lưỡng.He tends to spout about environmental issues without much research.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "spout" trong tiếng Anh có nghĩa là ống dẫn hoặc vòi, thường dùng để chỉ phần phát ra nước hoặc chất lỏng từ một bình, chai, hoặc dụng cụ nào đó. Trong tiếng Anh Mỹ, "spout" có thể được sử dụng nhiều hơn trong bối cảnh các dụng cụ đổ chất lỏng, trong khi tiếng Anh Anh thường dùng từ "pouring lip" để chỉ phần tương tự. Cả hai phiên bản này đều có nghĩa tương đồng nhưng có sự khác biệt trong ngữ cảnh sử dụng.