Bản dịch của từ Gold card trong tiếng Việt

Thẻ vàng (gold card) thường được hiểu là thẻ tín dụng hoặc thẻ thành viên dành cho những khách hàng VIP, mang lại nhiều ưu đãi và dịch vụ cao cấp hơn. Trong tiếng Anh, "gold card" được sử dụng phổ biến cả ở Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, ở Mỹ, thẻ vàng thường liên quan đến chương trình khách hàng thân thiết, trong khi ở Anh, thuật ngữ này có thể được áp dụng rộng rãi hơn cho nhiều loại thẻ khác nhau.

Cụm từ "gold card" có nguồn gốc từ tiếng Anh, với "gold" bắt nguồn từ từ Anglo-Saxon "geolu", có nghĩa là màu vàng, và "card" xuất phát từ tiếng Latinh "charta", nghĩa là giấy hoặc thẻ. Thẻ vàng thường được sử dụng để chỉ các thẻ tín dụng hoặc thẻ thành viên cung cấp dịch vụ ưu đãi đặc biệt. Sự kết hợp giữa giá trị của vàng và tính chất tiện ích của thẻ phản ánh ý nghĩa ưu tú và đặc quyền trong ngữ cảnh hiện đại.

“Gold card” là một thuật ngữ được sử dụng phổ biến trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong các bài đọc và nghe, khi đề cập đến các thẻ tín dụng hoặc thẻ thành viên ưu đãi. Tần suất xuất hiện của nó tương đối thấp ở các phần viết và nói do tính chất cụ thể của nó. Trong ngữ cảnh rộng hơn, “gold card” thường được nhắc đến trong lĩnh vực tài chính và dịch vụ khách hàng, liên quan đến quyền lợi và các ưu đãi đặc biệt cho khách hàng thân thiết.