Bản dịch của từ Gray flannel trong tiếng Việt

"Gray flannel" là một thuật ngữ được sử dụng để chỉ một loại vải len có màu xám, thường được sử dụng trong ngành may mặc để chế tạo quần áo công sở và bộ suits. Thuật ngữ này còn mang tính biểu tượng cho sự chuyên nghiệp và một lối sống truyền thống, thường gắn liền với hình ảnh đàn ông làm việc trong các văn phòng. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "gray flannel" được viết tương tự nhau, nhưng cách phát âm có thể khác, nơi người Anh nhấn mạnh âm "a" hơn so với người Mỹ.

Từ "gray flannel" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa "gray" (xám) và "flannel" (vải len nhung). Từ "flannel" xuất phát từ tiếng Welsh "gwlanen", có nghĩa là "sợi vải", và được sử dụng phổ biến vào thế kỷ 16. Vải đã trở thành biểu tượng của sự thanh lịch và sang trọng, thường được mặc trong môi trường công sở. Sự kết hợp giữa màu xám và chất liệu vải len nhung phản ánh tính chất nghiêm túc nhưng vẫn mềm mại của bộ trang phục hiện đại.

Từ "gray flannel" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, tức là Nghe, Nói, Đọc và Viết, vì nó không phải là thuật ngữ phổ biến trong ngữ cảnh học thuật hay giao tiếp hàng ngày. Tuy nhiên, từ này thường được sử dụng trong lĩnh vực thời trang hoặc văn hóa, đặc biệt để chỉ loại vải len xám có nguồn gốc từ trang phục công sở. Trong các tình huống liên quan đến lịch sử thời trang hoặc biểu tượng xã hội, "gray flannel" có thể xuất hiện như một biểu tượng của sự chuyên nghiệp và chuẩn mực trong công việc.