Bản dịch của từ Hard boiled trong tiếng Việt
Hard boiled
Hard boiled (Adjective)
Hard boiled (Phrase)
Mô tả một người thực tế, thiết thực và thực dụng hơn là suy nghĩ lý thuyết hay trừu tượng; thường cứng rắn, không dễ xúc động và nhìn nhận vấn đề một cách thực tế, thậm chí hơi lạnh lùng.
Of a person practical and realistic rather than theoretical or abstract especially in a tough or unsentimental way.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/hard boiled/
"Hard boiled" là một tính từ trong tiếng Anh, chủ yếu chỉ trạng thái cứng nhắc, thiếu tình cảm hoặc nhạy cảm, thường được sử dụng để mô tả tính cách của một người, đặc biệt trong văn học trinh thám. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này có thể chỉ đến trứng được luộc cứng, trong khi tiếng Anh Anh thường sử dụng “hard-boiled” để chỉ nhân vật trong thể loại tiểu thuyết tội phạm. Nhìn chung, sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ cảnh sử dụng và ý nghĩa liên quan đến tình cảm.
"Hard boiled" là một tính từ trong tiếng Anh, chủ yếu chỉ trạng thái cứng nhắc, thiếu tình cảm hoặc nhạy cảm, thường được sử dụng để mô tả tính cách của một người, đặc biệt trong văn học trinh thám. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này có thể chỉ đến trứng được luộc cứng, trong khi tiếng Anh Anh thường sử dụng “hard-boiled” để chỉ nhân vật trong thể loại tiểu thuyết tội phạm. Nhìn chung, sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ cảnh sử dụng và ý nghĩa liên quan đến tình cảm.